1
00:01:16,767 --> 00:01:18,723
ビール

2
00:02:27,127 --> 00:02:30,005
34分、4分遅れ。
ピザは無料です。

3
00:02:30,207 --> 00:02:33,119
あなたは遠いです
30分以内に連絡するのは不可能です。

4
00:02:33,327 --> 00:02:36,319
だからこそ私たちは
そしてあなたのたわごとを注文しました。

5
00:02:36,527 --> 00:02:38,563
あなたはとても賢いですね。

6
00:02:38,727 --> 00:02:40,638
あなたはその方法を理解しました
システムを修正します。

7
00:02:40,847 --> 00:02:42,041
- ありがとう。行く。
- ありがとう。

8
00:02:42,647 --> 00:02:45,445
- チップはありませんか？
- 申し訳ありませんが、小銭はありません。

9
00:02:45,607 --> 00:02:48,167
あなたは私に私のことを思い出させます
あなたの年齢では。

10
00:02:48,327 --> 00:02:50,557
運が良ければいつでも酔った。

11
00:02:50,727 --> 00:02:53,400
あなたの冷蔵庫は安全です
ビールがいっぱい。その通り？

12
00:02:53,567 --> 00:02:55,637
- 完全に空です。
- 本当に？

13
00:02:55,807 --> 00:02:58,116
- ビールをもらえますか？
- 誰、私?

14
00:02:58,327 --> 00:03:01,046
いけないけど、お金をくれるなら…

15
00:03:01,207 --> 00:03:04,438
...あのお母さんはピザを食べにあなたに残してくれました
そしてあなたは私にそれをくれませんでした...

16
00:03:04,607 --> 00:03:06,279
...ビールを買いに行きます。

17
00:03:06,447 --> 00:03:09,405
- 彼にやらせてください。
- チップを期待しています。

18
00:03:09,607 --> 00:03:12,963
- 彼はできるよ。
- 私たちは...

19
00:03:13,127 --> 00:03:15,118
- 40。
- ありがとうございます。

20
00:03:15,287 --> 00:03:18,245
- いくら欲しいですか？
- できる限り。

21
00:03:18,407 --> 00:03:21,080
会いましょう。

22
00:03:23,647 --> 00:03:25,638
- 耳に気づきますか？
- 来て。

23
00:03:25,847 --> 00:03:27,724
- 私は彼女を愛しています。
- 満杯。

24
00:03:27,927 --> 00:03:29,724
あなたが法律です。

25
00:03:58,727 --> 00:04:01,799
よし。

26
00:04:01,967 --> 00:04:03,366
良い。

27
00:04:03,527 --> 00:04:05,518
５つとも。

28
00:04:15,487 --> 00:04:18,718
すごい、やってみたね。

29
00:04:19,807 --> 00:04:21,365
- さて、これから行きます...
- わかりました。

30
00:04:21,527 --> 00:04:22,676
電話してね。

31
00:04:22,847 --> 00:04:24,246
私はします。

32
00:04:24,407 --> 00:04:26,443
- 気をつけて。
- こんにちは。

33
00:04:26,647 --> 00:04:27,716
- またね。
- こんにちは。

34
00:04:27,887 --> 00:04:29,081
ありがとう。

35
00:04:29,247 --> 00:04:31,044
あなたは素晴らしい性格を持っています。

36
00:04:31,207 --> 00:04:32,435
おい、一体何だ？

37
00:04:32,607 --> 00:04:35,360
- 彼はいつも見ています?
- 劇全体。

38
00:04:35,527 --> 00:04:37,643
終わりの定番、キス。

39
00:04:37,807 --> 00:04:40,765
女性は喜んでフェラしてくれました…。

40
00:04:40,927 --> 00:04:43,919
...もうやめたほうがいいでしょうか？
まるで彼女はアンタッチャブルであるかのように？

41
00:04:44,087 --> 00:04:46,078
そして騎士道は絶滅したとも言われています。
ビールを飲みましょう。

42
00:04:46,287 --> 00:04:49,802
アルコールは口をすすぐのに役立ちます。

43
00:04:49,967 --> 00:04:51,719
ありがとう。

44
00:04:51,927 --> 00:04:55,317
映画をいくつか持ってきてもらいました。
致命的な武器。

45
00:04:55,487 --> 00:04:58,047
-リーサルウェポン2も持っています。
- 私なしで。

46
00:04:58,207 --> 00:05:01,085
- 早く起きなければなりません。私は教えています。
- 頑固にならないでください。

47
00:05:01,247 --> 00:05:03,522
病気だと言ってください
本物の先生のように。

48
00:05:03,687 --> 00:05:07,282
先月、彼らは私を永久に受け入れてくれました。
あなたは私にレーザーポインターを買ってくれました。

49
00:05:07,447 --> 00:05:09,802
私はあなたをとても受け入れられません
大人の男…

50
00:05:09,967 --> 00:05:11,082
...あなたはあなたそのものだからです。

51
00:05:11,247 --> 00:05:15,001
子供たちはあらゆる種類のたわごとで頭がいっぱいです
自由な夏を過ごすために。

52
00:05:15,207 --> 00:05:16,606
ごめんなさい、キャリアです…

53
00:05:16,767 --> 00:05:19,406
...映画を見る時間がありません。

54
00:05:19,647 --> 00:05:21,126
- わかった。 "コール・オブ・デューティ"？
- 大丈夫。

55
00:05:21,287 --> 00:05:22,640
彼は苦しむことになるだろう。

56
00:05:23,487 --> 00:05:25,842
- クソポテトサラダ。
-クソ野郎。

57
00:05:26,807 --> 00:05:29,605
- 病気だよ、ドウェイン。
- すごいですね。

58
00:05:30,527 --> 00:05:33,041
- こっちの方が爆発しますよ。
-やめてください。

59
00:05:33,207 --> 00:05:36,119
バカじゃなかったらやればできるのに
軍隊に入隊する。

60
00:05:36,287 --> 00:05:38,642
軍隊なんて要らないよ。
これは私自身が学びました。

61
00:05:38,807 --> 00:05:41,162
- すべてをインターネットからダウンロードしました。
- もちろん。

62
00:05:41,327 --> 00:05:43,716
マンコを舐める方法を学びました
そして髪を切りました。

63
00:05:43,887 --> 00:05:46,765
私、マン毛の飲み方。来て。

64
00:05:46,927 --> 00:05:48,485
これが欲しいです。

65
00:05:48,647 --> 00:05:50,000
- ここで...
- クロスボウをください。

66
00:05:50,167 --> 00:05:52,237
あなたのためのクロスボウ、
私起爆剤。

67
00:05:52,407 --> 00:05:54,363
- 爆破してください。
- 私はします。

68
00:05:54,567 --> 00:05:57,320
ビンラディン、これは個人的なことです。

69
00:05:57,487 --> 00:05:59,239
クソ野郎。

70
00:06:04,567 --> 00:06:06,922
これはとてもリアルです。

71
00:06:07,087 --> 00:06:09,317
- 逃げる。
- これを見てください。

72
00:06:09,847 --> 00:06:13,283
- 何をしているのですか？
- 私はジェイソンを恐れていません、ほら。

73
00:06:13,487 --> 00:06:14,920
- ファックジェイソン。
- 神。

74
00:06:15,127 --> 00:06:17,038
- それを私にください。
- マスクの穴の中に。

75
00:06:17,207 --> 00:06:19,880
- さあ、ビッチ。
- マスクを外さないでください、ジェイソン。

76
00:06:20,047 --> 00:06:22,515
- 彼のポケットに指を突っ込んでしまいました。
- 彼を大事にしてあげます。

77
00:06:22,687 --> 00:06:25,201
- 私は彼を性交するつもりです。
- お尻をください。

78
00:06:25,367 --> 00:06:27,722
彼がどれほど大変かを見てください。
クソ、ジェイソン...

79
00:06:27,887 --> 00:06:29,798
なんだ、このオカマども？

80
00:06:30,447 --> 00:06:33,007
- ジェイソン・ボーヒーズ。
- こんにちは、少佐。

81
00:06:33,167 --> 00:06:34,600
20年が経ち、
ドウェイン。

82
00:06:34,767 --> 00:06:37,804
彼はいつ勇気を見つけるだろうか
そしてそれを実行しますか？

83
00:06:38,007 --> 00:06:39,998
面白くないよ、
私たちはビジネスパートナーです。

84
00:06:40,167 --> 00:06:42,886
そうじゃないですか？
どのような仕事をしていますか?

85
00:06:43,087 --> 00:06:44,281
ある人によって...

86
00:06:44,447 --> 00:06:46,403
- 起業家精神...
- 進取的な...

87
00:06:46,607 --> 00:06:48,996
それは仕事ではありません。
正しい発音の仕方さえ知りません。

88
00:06:49,207 --> 00:06:50,959
私たちはただ映画を見ているところです。

89
00:06:51,127 --> 00:06:53,687
あと45分。
今度は3Dおっぱいです。

90
00:06:53,847 --> 00:06:55,439
最悪の時期に来ましたね。

91
00:06:55,607 --> 00:06:58,201
そうじゃないですか？私はそのテレビを買いました
サッカーを見るために。

92
00:06:58,367 --> 00:07:01,325
あなたのボーイフレンドもそうすべきではありません
彼をからかいます。

93
00:07:01,487 --> 00:07:04,843
共有方法を知っておく必要があります
談話室。

94
00:07:05,047 --> 00:07:07,880
ジョイント？この家で
共通しているのはあなただけです。

95
00:07:09,327 --> 00:07:11,522
行きましょう、トラヴィス
とにかく映画が良くない。

96
00:07:11,687 --> 00:07:12,961
いいですね、少佐。

97
00:07:13,167 --> 00:07:15,237
私は請求書を支払いました。

98
00:07:15,447 --> 00:07:17,756
もし私に仕事があったとしたら、
または少なくとも視点...

99
00:07:17,967 --> 00:07:20,959
...またはそこに到達する方法のアイデア...

100
00:07:21,127 --> 00:07:22,958
...させていただきます
それを食べるために。

101
00:07:23,447 --> 00:07:25,722
お父さん、あなたは誰ですか？
冷血な犬種。

102
00:07:25,887 --> 00:07:27,115
そうあるべきだよ、息子。

103
00:07:27,327 --> 00:07:30,478
軍隊では、彼らは私たちを楽しませてくれました
あなたのような猫たち。

104
00:07:30,647 --> 00:07:32,842
本当に病気です。

105
00:07:33,647 --> 00:07:36,286
くそー、くそー。

106
00:07:36,487 --> 00:07:39,638
彼はベンチについて私に話しています。
犬のうんこ。

107
00:07:39,807 --> 00:07:42,526
私を性交しないでください
彼はまた新しいトラックを買った。

108
00:07:43,047 --> 00:07:45,322
一流だよ、ドウェイン。

109
00:07:45,487 --> 00:07:48,285
- クソ少佐。
-クソ野郎。

110
00:08:09,727 --> 00:08:12,446
- ごめん。
- 彼は遅刻しました。

111
00:08:12,647 --> 00:08:15,878
いいえ、45分遅れています。
それは私には10分早すぎます。

112
00:08:16,087 --> 00:08:18,920
どこにいましたか？
ヴィトーはここ、角を曲がったところにいます。

113
00:08:19,087 --> 00:08:20,805
私は我慢しました。
選んでいたのですが…

114
00:08:20,967 --> 00:08:23,083
...あなたにぴったり
お揃いのシャツと帽子。

115
00:08:23,247 --> 00:08:24,919
- 彼は何と言っていますか?
- 私はそれが好きです。

116
00:08:25,087 --> 00:08:26,361
とても安いです。

117
00:08:26,527 --> 00:08:29,564
仕事を辞めるのが待ちきれない
ダウンロードしてください。

118
00:08:31,807 --> 00:08:33,479
上司について言いたいことを言う...

119
00:08:33,647 --> 00:08:35,524
...しかし彼はピザの達人です。

120
00:08:35,687 --> 00:08:37,359
私はあの人が嫌いです
彼はなんて雌犬なんだ。

121
00:08:37,527 --> 00:08:39,757
それを見ましたか？
トム・スモールがFacebookに投稿しましたか？

122
00:08:39,927 --> 00:08:42,521
彼は私がそれに従わないことを知っています。
私は興味がありません。

123
00:08:43,007 --> 00:08:45,237
- 彼は認めた。
- 何？

124
00:08:45,407 --> 00:08:47,967
彼はラテン系アメリカ人のボーイフレンドの写真を投稿した。

125
00:08:48,127 --> 00:08:49,116
トム・スモールはゲイですか？

126
00:08:49,287 --> 00:08:51,676
あの子は私とチェットを殴っていた
小学校で。

127
00:08:51,847 --> 00:08:54,600
教えて。彼は私をいじめた
高校で。

128
00:08:54,767 --> 00:08:57,122
- それは一体何ですか?
- 叫んでる。

129
00:08:57,287 --> 00:08:58,720
おぞましい。

130
00:08:58,887 --> 00:09:01,685
ニュースがあります。

131
00:09:01,887 --> 00:09:03,764
これより大きなニュース
トム・スモールのこと？

132
00:09:03,927 --> 00:09:05,758
できるかどうかわかりません
これ以上耐えるものは何もありません。

133
00:09:05,927 --> 00:09:09,237
株式会社フォーシーズンズ
呼ばれた...

134
00:09:09,407 --> 00:09:12,080
...そして私を授業に受け入れてくれました
管理。

135
00:09:12,247 --> 00:09:14,124
本当に？
おめでとう。素晴らしい。

136
00:09:14,327 --> 00:09:15,646
ありがとう。

137
00:09:15,847 --> 00:09:19,203
彼らが町に来るなんて信じられない。
我が家にはラディソンもありません。

138
00:09:19,367 --> 00:09:22,006
その通り。それが私がアトランタに引っ越す理由です。

139
00:09:22,207 --> 00:09:24,767
私はその部門で働きます
イベントの主催。

140
00:09:24,927 --> 00:09:26,918
セクシーなアトランタで?

141
00:09:27,967 --> 00:09:29,923
私はその場所について何かを知っています
ラップミュージックから。

142
00:09:30,087 --> 00:09:32,078
めちゃくちゃな場所のようです。

143
00:09:32,807 --> 00:09:35,241
さあ、そのために私は働いたのです。

144
00:09:35,447 --> 00:09:39,759
- お兄さんには言いましたか？
- やったよ。彼は幸せでした。

145
00:09:40,247 --> 00:09:44,035
-あなたもそうなると思っていました。
- やったよ。私はとても幸せです。

146
00:09:44,207 --> 00:09:46,926
壊れたCDをかけてあげるよ。

147
00:09:47,127 --> 00:09:49,967
彼はそれを自慢できる
新しいハスラーの友達へ。

148
00:09:50,047 --> 00:09:51,799
紳士のためのDJバー
ストリップライブ

149
00:09:52,007 --> 00:09:54,567
彼は私に対して次のように振る舞います
私が犬であること。彼は息子に対してそんなことをすべきではない。

150
00:09:54,727 --> 00:09:56,445
彼は私のことを知っていると思っている。
彼は私のことを知りません。

151
00:09:56,607 --> 00:09:58,484
もっとアイデアがある
しかし、彼が想像できること。

152
00:09:58,647 --> 00:10:00,239
すでに計画があります
彼の家から。

153
00:10:00,407 --> 00:10:01,886
何を言っても。

154
00:10:02,047 --> 00:10:06,837
しばらく静かにしてください。
古いものは忘れてください。

155
00:10:07,007 --> 00:10:08,599
働かせてください。

156
00:10:08,767 --> 00:10:10,758
できれば
あの男のことは忘れてください。

157
00:10:10,927 --> 00:10:13,725
現状では、
私は彼が泣くのを待っています。

158
00:10:13,887 --> 00:10:15,957
滞在したくない
継承なしで。

159
00:10:16,127 --> 00:10:19,244
本当に？
なんの遺産？

160
00:10:19,447 --> 00:10:21,438
彼が軍隊を離れたとき...

161
00:10:21,607 --> 00:10:24,804
...彼はロトを始めました。
98年にそこにあったとき...

162
00:10:24,967 --> 00:10:27,242
...彼は1000万を手に入れました。

163
00:10:27,407 --> 00:10:30,877
それ以来、彼は狂ったように過ごした。

164
00:10:31,047 --> 00:10:33,800
彼はキャンピングカーと高価なテレビを購入します。

165
00:10:33,967 --> 00:10:35,525
無意味な出費。

166
00:10:35,687 --> 00:10:38,326
彼にはおそらくいくらか残っているでしょう
100万か200万。

167
00:10:38,487 --> 00:10:42,275
彼が足を引っ張るとすぐに、
狩りは私のものだ。

168
00:10:42,967 --> 00:10:47,324
それで、100万ドルを持って...

169
00:10:48,207 --> 00:10:50,323
...彼は欲しいものはすべて手に入れることができます。

170
00:10:51,967 --> 00:10:54,117
彼は王のように生きることができた。

171
00:10:54,767 --> 00:10:56,758
ドウェイン王。

172
00:10:56,927 --> 00:11:00,203
そしてあなたは私の女王です。

173
00:11:00,367 --> 00:11:04,758
- 私のロイヤルアイアンを磨いてください。
- トレーニングする必要があります。

174
00:11:05,567 --> 00:11:07,239
クソ野郎。

175
00:11:07,447 --> 00:11:09,597
たぶん私はあなたを助けることができます
狩りに来るために。

176
00:11:09,767 --> 00:11:12,600
- そうでしょう？
- もっとお金を使う前に。

177
00:11:12,767 --> 00:11:14,837
それはどうですか？

178
00:11:15,007 --> 00:11:17,237
私はデトロイトにいる男を知っています。

179
00:11:18,207 --> 00:11:23,998
彼はあなたを助けることができます。
彼は100ソムでそれをやってくれるだろう。

180
00:11:25,367 --> 00:11:27,198
何をする？

181
00:11:27,367 --> 00:11:30,245
老人を殺してください。

182
00:11:33,207 --> 00:11:34,560
彼は何と言っていますか？

183
00:11:35,967 --> 00:11:37,685
王冠を獲得する準備はできていますか?

184
00:11:44,127 --> 00:11:46,595
この o はあなたにとって不健康な o です。

185
00:11:47,047 --> 00:11:48,799
おい、気をつけろ。

186
00:11:49,727 --> 00:11:52,321
少しゆっくりしてください。
ちょうど土曜日の午後です。

187
00:11:52,487 --> 00:11:54,682
冷蔵庫がいっぱいです。
すべてはあるべき姿です。

188
00:11:54,847 --> 00:11:58,556
- トム・スモールのクレイジーなことは？
- 私は彼のことを決して好きではありませんでした。

189
00:11:58,727 --> 00:12:02,640
それはあなたの妹のものです。
彼女は彼に触らせた。

190
00:12:03,607 --> 00:12:06,679
彼は何について話しているのでしょうか?
それについては考えたくないのです。

191
00:12:06,847 --> 00:12:09,407
彼女は私に言いました。
知っておくべきだと思いました。

192
00:12:09,567 --> 00:12:11,762
セックスについて話しますか？

193
00:12:11,927 --> 00:12:14,680
いや、お姉さんだけだよ
奇妙な決断をする。

194
00:12:14,847 --> 00:12:16,997
アトランタに引っ越したみたいに。

195
00:12:17,647 --> 00:12:19,524
だから何？
彼はホテルで働くことになります。

196
00:12:19,687 --> 00:12:23,077
自由な滞在をお楽しみください。
走行中に転がり込む可能性があります。

197
00:12:23,287 --> 00:12:26,279
彼が誰かと関わったらどうなるか
アトランタから来たおバカさんより…

198
00:12:26,447 --> 00:12:27,926
...それは彼女のためではありません。

199
00:12:28,087 --> 00:12:31,796
運転する医者もいる
白いBMWとPhishseのヘッドフォン。病気。

200
00:12:32,007 --> 00:12:34,885
なぜそれについて話しているのか
私の妹は誰とデートしますか？

201
00:12:35,047 --> 00:12:36,241
わからない。

202
00:12:36,407 --> 00:12:40,002
私はロイ・ロジャースがずっと好きでした。

203
00:12:41,007 --> 00:12:44,761
- 私の妹とセックスするつもりですか？
- チェット、それについては話さないよ。

204
00:12:44,927 --> 00:12:47,282
私の双子の妹？
クソみたいなもんだ。

205
00:12:47,447 --> 00:12:50,484
難しい。お姉さんは魅力的ですね
そしてそれは私を興奮させます。

206
00:12:50,647 --> 00:12:53,525
性的。できるでしょうか？
大人のように行動しますか？

207
00:12:53,687 --> 00:12:57,805
あなた？成長しましたか？
フレークはあなたの食事です。

208
00:12:57,967 --> 00:12:59,241
あなたは成長した子供です。

209
00:12:59,407 --> 00:13:01,523
何が起こるかは言いません
後でメッセージを送信できます。

210
00:13:01,687 --> 00:13:03,598
彼は誰なのか知りたがっている
私の裸を見たことはありますか？

211
00:13:03,767 --> 00:13:06,645
- 誰が？
- ジェニー・リフキンさん。

212
00:13:06,847 --> 00:13:10,886
一週間彼女を殴りました
電話を切った後。

213
00:13:11,087 --> 00:13:14,762
それは正しい。彼女の手の上にある私の黒い手
白くて美しいおっぱい。

214
00:13:17,167 --> 00:13:19,283
あなたはジェニー・リフキンを釘付けにしました
裏切り者。

215
00:13:19,447 --> 00:13:21,199
あなたは普通じゃない、チェット。

216
00:13:21,407 --> 00:13:25,320
あなたのボールを売ったときも私はそうではなかった
ウィリー・メイズのサイン入り…

217
00:13:25,487 --> 00:13:26,636
...200ドルで。

218
00:13:26,847 --> 00:13:30,965
祖父は私にそのボールを残してくれました。
あなたは一ヶ月間私と一緒に彼女を探していました。

219
00:13:31,127 --> 00:13:33,516
なぜ彼女を見つけられなかったのかが今では分かりました。
私たちは今もいますか？

220
00:13:33,687 --> 00:13:35,279
- まだです。
- わかった。

221
00:13:35,487 --> 00:13:39,036
私はジョン・タナーにそれがどうだったかを話した
あなたのお母さんがあの救世主を犯したのです。

222
00:13:39,247 --> 00:13:41,761
私は幸せではありませんでした。
と誓ったのに…。

223
00:13:41,927 --> 00:13:43,360
...彼はみんなに謝りました。

224
00:13:43,527 --> 00:13:46,678
あなたの両親は離婚しました。
でも今は気にしません。

225
00:13:46,847 --> 00:13:49,805
あなたは私の人生を台無しにしました。

226
00:13:50,007 --> 00:13:53,204
台無しにするものは何もない、
しかし、私はそうしたと思います。

227
00:13:53,967 --> 00:13:55,639
わかった、チェット。

228
00:13:56,047 --> 00:13:59,676
あなたが正しい。
あなたの妹とセックスするつもりです。

229
00:13:59,847 --> 00:14:01,963
また。
初めては素晴らしかったです。

230
00:14:02,127 --> 00:14:04,561
- くだらないな。それはありませんでした。
- プロムで。

231
00:14:04,767 --> 00:14:06,723
いや、あなたはティナ・スコットを犯しました。

232
00:14:06,887 --> 00:14:10,243
私はしませんでした。やったって言ったよ
しかし、物語は同じで、ただ女の子が違うだけです。

233
00:14:10,767 --> 00:14:15,363
あなたは私の妹の処女を奪いました
そして私はすべての詳細を知っていますか？

234
00:14:17,567 --> 00:14:19,364
-クソ野郎。
- 私から離れてください。

235
00:14:19,567 --> 00:14:20,761
私を殴るのはやめてください。

236
00:14:20,927 --> 00:14:23,441
あなたは双子です。
私が彼女を犯したとき感じましたか？

237
00:14:26,527 --> 00:14:27,846
母親をクソめ。

238
00:14:29,447 --> 00:14:31,517
クソたわごと。

239
00:14:31,727 --> 00:14:34,719
クラヴマガ。
イスラエルの戦闘スキル。

240
00:14:34,887 --> 00:14:36,161
息ができない。

241
00:14:36,327 --> 00:14:39,399
昼寝をしましょう。昼寝をしましょう。

242
00:14:39,567 --> 00:14:41,319
昼寝をしましょう。

243
00:14:41,487 --> 00:14:44,604
- なんて負け犬なんだ。
- やめろ。

244
00:14:44,767 --> 00:14:47,122
あなたは私の妹のためではありません。

245
00:14:47,287 --> 00:14:48,561
あなたはピザの配達員です。

246
00:14:48,727 --> 00:14:52,163
ごめんなさい、クソ野郎。

247
00:14:52,927 --> 00:14:54,440
あなたには決して理解できないでしょう。

248
00:14:54,647 --> 00:14:57,161
よりも複雑です
インターネットで女の子を探しています。

249
00:14:57,367 --> 00:14:58,561
ひどい友達だね。

250
00:14:58,767 --> 00:15:01,042
何年もの間、彼は私にお願いをしてきました。

251
00:15:01,247 --> 00:15:04,045
この殴打が君の最後のお願いだ。

252
00:15:04,247 --> 00:15:06,397
もう必要ありません。

253
00:15:06,567 --> 00:15:09,887
できたら電話します
モッツァレラチーズが必要でした。

254
00:15:10,607 --> 00:15:13,041
プールは汚れています。

255
00:15:14,727 --> 00:15:16,365
これはどこから来たのですか？

256
00:15:16,527 --> 00:15:19,121
彼はどういう意味でしょうか？落ちてしまう
クソ木から。

257
00:15:20,887 --> 00:15:22,400
彼女もそう言っていました。

258
00:15:22,567 --> 00:15:25,240
このような問題はここでは機能しません。

259
00:15:25,407 --> 00:15:27,079
それはセックスに関するものでなければなりません。

260
00:15:27,407 --> 00:15:29,682
「この顔は難しいです」と言ってください。

261
00:15:29,887 --> 00:15:31,639
「それが彼女が言ったことです。」

262
00:15:35,847 --> 00:15:37,599
私はこのプールが嫌いです。

263
00:15:37,767 --> 00:15:39,758
- ドウェイン。
- それは何ですか？

264
00:15:39,927 --> 00:15:43,442
私は干渉しません
家族の事…

265
00:15:43,607 --> 00:15:46,167
...しかし少佐を殺す
なんだか体調が悪いんです。

266
00:15:46,327 --> 00:15:47,316
本当かどうか？

267
00:15:47,487 --> 00:15:49,955
病気ではありません。
彼はそれを殺人とは言い難い。

268
00:15:50,127 --> 00:15:52,641
古いものを数年短縮するだけです...

269
00:15:52,807 --> 00:15:55,037
...クソみたいな人生。

270
00:15:55,207 --> 00:15:58,836
くそー、なぜプールを作らないのか
1時間で掃除できます、お金はかかりません。

271
00:15:59,287 --> 00:16:01,960
あなたは正午前に起きるべきでした。

272
00:16:02,167 --> 00:16:04,362
11時15分に起きました。

273
00:16:05,767 --> 00:16:06,836
いい表情してますよ。

274
00:16:07,047 --> 00:16:10,039
私も嬉しいよ、お父さん。
本当に愛しています。

275
00:16:10,247 --> 00:16:11,396
こんにちは、少佐。

276
00:16:11,607 --> 00:16:13,677
クソ野郎。

277
00:16:14,367 --> 00:16:17,165
なぜ私が長い間眠っているのか知っていますか？
私が怠け者だからではありません。

278
00:16:17,367 --> 00:16:20,677
だからこそたくさん
夢を見ています。甘い夢。

279
00:16:20,887 --> 00:16:23,003
準備をしましょう。

280
00:16:23,167 --> 00:16:25,556
この街に足りないものは何でしょうか？

281
00:16:25,727 --> 00:16:30,323
お手伝いさせていただきます。
狩猟とセクシーな女の子たちの話です。

282
00:16:31,287 --> 00:16:34,438
- 中華料理店ですか？
- いいえ。

283
00:16:34,607 --> 00:16:37,201
- 中絶クリニックですか？
- ブラック、いいえ。

284
00:16:37,367 --> 00:16:39,005
ジム？

285
00:16:39,167 --> 00:16:41,635
緑について考えて、
日焼けした肉。

286
00:16:41,847 --> 00:16:45,840
そして完璧な計画ができました
組織的な売春のため。

287
00:16:48,167 --> 00:16:49,998
- 何か別のことを推測してください。
- 何？

288
00:16:50,167 --> 00:16:53,716
シェアさせていただきます。
彼は私のパートナーになるでしょう...

289
00:16:53,887 --> 00:16:57,880
...できればジャケット...
犯罪のパートナーでもある。

290
00:16:58,087 --> 00:16:59,998
彼は金持ちで有名になりたいのです...

291
00:17:00,167 --> 00:17:02,362
...人々を助けるため、はい
しっかり日焼けしますか？

292
00:17:02,527 --> 00:17:04,279
むしろオマンコになりたい…

293
00:17:04,447 --> 00:17:07,200
...そしてこのたわごとのためにプールを掃除しました
1時間10ドル？

294
00:17:09,087 --> 00:17:10,918
よし。同意します。

295
00:17:11,087 --> 00:17:13,317
しかし彼らは少佐を撃たないだろう。

296
00:17:13,487 --> 00:17:15,557
彼がいる間、私は彼を抱きしめることができます
彼はあなたを撃ちます。それだけです。

297
00:17:15,727 --> 00:17:17,080
誰も撃ちたくない。

298
00:17:17,247 --> 00:17:20,478
もし彼が億万長者になりたければ、
億万長者のように考えなければなりません。

299
00:17:20,687 --> 00:17:22,484
彼は億万長者が人を殺すと思っているのだろうか？

300
00:17:22,647 --> 00:17:23,796
彼らは殺しません。

301
00:17:23,967 --> 00:17:26,356
トップキラー
彼らは自分たちのためにやっているのです。

302
00:17:26,527 --> 00:17:27,516
その通り。

303
00:17:27,687 --> 00:17:28,961
- それが私がやったことです。
- お願いします？

304
00:17:29,167 --> 00:17:32,637
どこで入手できますか?
殺人者に何ソム支払えばいいでしょうか？

305
00:17:32,807 --> 00:17:34,877
さて、本題に入ります。

306
00:17:35,047 --> 00:17:36,446
100ソムを手に入れるにはどうすればよいですか？

307
00:17:36,607 --> 00:17:39,167
百ソムに達すると、
私たちは数百万人に達するでしょう。

308
00:17:39,327 --> 00:17:41,761
何百万人にも達すると、
このクソ街…

309
00:17:41,927 --> 00:17:43,326
...それは私たちのものになります。

310
00:17:43,487 --> 00:17:46,923
銀行強盗をしたほうがいいかもしれない。

311
00:17:47,087 --> 00:17:48,361
そういうことじゃないですか？

312
00:17:48,527 --> 00:17:51,917
地元の銀行に行って、
撃つ、守る。

313
00:17:52,087 --> 00:17:54,362
彼は億万長者のようには考えていません。

314
00:17:55,927 --> 00:17:58,885
それから誰かを雇ってください
彼は私たちのために銀行強盗をします。

315
00:17:59,047 --> 00:18:00,685
めちゃくちゃ採用。

316
00:18:00,847 --> 00:18:04,317
バカを強制しましょう
私たちのために銀行強盗をするために。

317
00:18:04,487 --> 00:18:05,556
お願いします？

318
00:18:05,767 --> 00:18:09,123
どうやってセックスするかを想像する
あの人の妻です。

319
00:18:09,287 --> 00:18:12,484
私は彼女に嫌なことを言い聞かせます。
近所の子供たちを招待します。

320
00:18:12,647 --> 00:18:14,080
誰もが彼女の顔に向かってピクピクします。

321
00:18:14,247 --> 00:18:17,876
私たちは彼女の夫をビデオで脅迫します
銀行強盗をする。

322
00:18:18,087 --> 00:18:21,238
素晴らしいアイデアだよ、ドウェイン。
本当に良いです。

323
00:18:21,407 --> 00:18:23,318
It just won't be easy...

324
00:18:23,487 --> 00:18:26,718
...find such a slut of a woman
火曜日まで。

325
00:18:26,927 --> 00:18:29,202
誘惑には時間がかかります。
私たちは何をすべきでしょうか？

326
00:18:29,367 --> 00:18:31,756
使ってみましょうか
political pressure, death threats?

327
00:18:31,927 --> 00:18:33,485
And the bomb.

328
00:18:35,127 --> 00:18:36,799
Everyone is afraid of the bomb.

329
00:18:37,407 --> 00:18:42,401
I meant hypnotism,
but I also like the bomb.

330
00:18:42,567 --> 00:18:44,797
- That is unusual thinking.
- その通り？

331
00:18:44,967 --> 00:18:47,435
彼にそれがどのようであるかを見せてください
We do it with watermelons.

332
00:18:47,607 --> 00:18:49,757
- Just stick it to him.
- それはできますか？

333
00:18:49,927 --> 00:18:51,679
もちろん。彼らは洞窟でそれをやる
and camel riding.

334
00:18:51,847 --> 00:18:54,725
ガレージワークショップをしています
アメリカで。

335
00:18:54,927 --> 00:18:58,920
真実。それはすべての億万長者がすることです。

336
00:18:59,127 --> 00:19:01,561
強制する必要はない
眠れない夜でも、誰も傷つけません。

337
00:19:01,727 --> 00:19:02,921
メジャー以外は。

338
00:19:03,087 --> 00:19:05,078
私たちが見つけられる場所でのみ
私たちに代わってタイプしてくれる？

339
00:19:05,247 --> 00:19:07,602
誘拐することにしたら…

340
00:19:07,767 --> 00:19:09,519
...私たちも同じリスクを抱えています
しかも殺人つきで。

341
00:19:09,687 --> 00:19:12,520
- 観察力が優れています。
- その男は私たちのところに来なければなりません...

342
00:19:12,687 --> 00:19:15,485
...そして私たちは彼を引きずり込まなければなりません
私たちが完全にコントロールできる状況です。

343
00:19:15,647 --> 00:19:18,844
私たちはその男が
私たちに接続できません。

344
00:19:19,007 --> 00:19:20,520
どこにいても配達いたします...

345
00:19:20,687 --> 00:19:23,440
...30分以内
またはピザを無料で食べられます。

346
00:19:23,607 --> 00:19:28,078
ヴィトーのピザ、お客さんがいるよ
彼らは欲しいものを手に入れます。

347
00:19:31,527 --> 00:19:33,518
時には運命が邪魔をすることもある…

348
00:19:33,687 --> 00:19:35,917
...そしてあなたの顔を平手打ちします。

349
00:19:36,087 --> 00:19:37,207
その通り。

350
00:19:38,247 --> 00:19:39,475
こちらはパプリカ入り。

351
00:19:39,647 --> 00:19:43,401
バッグをください。ここではありません、もう一つです。

352
00:19:43,567 --> 00:19:45,922
それまでは邪魔しないよ
ガンの治療中です...

353
00:19:46,087 --> 00:19:48,043
...しかし、もうその時が来ました
通りに戻ります。

354
00:19:48,247 --> 00:19:50,442
10分で終わります。
ここはどこですか？

355
00:19:50,647 --> 00:19:53,081
地図で見てみます。
はい、あります...

356
00:19:53,287 --> 00:19:57,599
...30分以内
またはピザは無料です。

357
00:19:58,287 --> 00:19:59,561
カチカチ。

358
00:20:03,447 --> 00:20:06,041
ヴィータで

359
00:20:52,687 --> 00:20:54,040
誰かいますか？

360
00:20:54,207 --> 00:20:57,916
私たちはここにいます、相棒。
彼らは私たちを休みなく働かせます。

361
00:20:58,087 --> 00:21:02,717
私はそれを知っています。
10、15分ほど遅れてしまいましたが…

362
00:21:05,487 --> 00:21:08,718
素晴らしいマスクです。
とても楽しいです。

363
00:21:08,927 --> 00:21:11,441
約30分、
できるでしょうか...？

364
00:21:13,927 --> 00:21:15,883
もう一つ？
ミッシングリンク。

365
00:21:16,087 --> 00:21:18,396
本当に素敵です。
夢中になれたらなぁ。

366
00:21:18,567 --> 00:21:20,364
- どのゴリラがお金を持っていますか?
- 抱きしめて！

367
00:21:22,127 --> 00:21:26,245
- おい。ピザを食べてください。
- やめて、彼は逃げられません。

368
00:21:26,847 --> 00:21:29,281
クソ野郎。なんてこった？

369
00:21:29,447 --> 00:21:31,881
レイプ！レイプ！

370
00:21:38,407 --> 00:21:40,477
最初のステップ。

371
00:21:45,487 --> 00:21:48,479
私たちがあなたをレイプするつもりだと思ったのでしょう。
なんて馬鹿なことだ。

372
00:21:50,807 --> 00:21:52,081
見てみましょう。

373
00:21:52,687 --> 00:21:56,236
ニック・デイビス、110 Some-Fucking-Street。

374
00:21:56,967 --> 00:22:01,882
彼は非常に強力な爆弾を持っています。

375
00:22:04,767 --> 00:22:07,122
落ち着いてください、私は銃を持っています。

376
00:22:07,327 --> 00:22:08,396
おい、落ち着け。

377
00:22:08,567 --> 00:22:11,843
- 爆弾を作りました、安定しています。
- 爆弾は何個まで可能ですか。

378
00:22:12,007 --> 00:22:14,726
愚かなことをしないでください、立ち往生しないでください
あなたのループのために。

379
00:22:14,887 --> 00:22:18,163
あなたのベストには爆発物が詰まっています。
爆発みたいな。

380
00:22:18,367 --> 00:22:21,803
考えてみてください、セックス爆発。
ただし、くだらないことに巻き込まないでください。

381
00:22:22,367 --> 00:22:23,880
- おい。
- 座って下さい。

382
00:22:24,047 --> 00:22:25,480
- 座って下さい。
- 彼にキックを見せてください。

383
00:22:25,647 --> 00:22:27,683
彼にキックを見せてください。
見てください、なんてことだ。

384
00:22:27,847 --> 00:22:29,883
歯に何かつけてみませんか？
見て。

385
00:22:30,487 --> 00:22:33,923
歯に当たるので動かさないでください。

386
00:22:34,767 --> 00:22:36,405
場所。

387
00:22:36,567 --> 00:22:40,196
ピザの配達ってどういう意味ですか？
テープを剥がしてもいいですか？

388
00:22:40,687 --> 00:22:42,166
- あなたを信頼しています。
- ヘルプ！

389
00:22:42,327 --> 00:22:43,726
ヘルプ！ヘルプ！

390
00:22:43,927 --> 00:22:45,758
- 彼を助けてください！
- 彼は真剣です。

391
00:22:45,967 --> 00:22:46,956
- ヘルプ
- 助けて！

392
00:22:47,127 --> 00:22:50,597
彼を助けてください。
彼は一体何を考えているのですか、どこにいるのですか？

393
00:22:50,767 --> 00:22:54,077
宇宙にもありえます。
あなたの叫び声は誰にも聞こえません。

394
00:22:54,247 --> 00:22:56,363
宇宙ではもっと早くあなたの声が聞こえるでしょう。

395
00:22:56,527 --> 00:22:58,916
ない。それが問題です。
宇宙では何も聞こえません。

396
00:22:59,087 --> 00:23:01,317
- 『8人目の乗客』からです。
- なぜ私にこんなことをするのですか？

397
00:23:01,487 --> 00:23:04,047
なぜ誰もがそうしたいのですか
こんな誰かとセックスするの？

398
00:23:04,207 --> 00:23:05,401
お金のせいで。

399
00:23:05,607 --> 00:23:07,916
車用に販売されました。
千ドルあげますよ。

400
00:23:08,127 --> 00:23:09,924
- そのマスタングの場合は？
- 100ドルということですか？

401
00:23:10,087 --> 00:23:12,840
ない。誓います、千ドルです。

402
00:23:13,007 --> 00:23:15,043
100ソムが必要です。

403
00:23:15,247 --> 00:23:17,636
どこでそんなにお金を手に入れることができますか？

404
00:23:17,807 --> 00:23:20,879
わからない。もしかしたら銀行の中かもしれない
チャールズ通りにあります。

405
00:23:21,047 --> 00:23:23,561
- オリーブ公園の近く。
- 銀行強盗をするにはどうすればいいですか?

406
00:23:23,727 --> 00:23:25,797
それは私の問題ではなく、あなたの問題です。
創造的になってください。

407
00:23:25,967 --> 00:23:28,435
たぶん彼が爆弾を使ったら
それはあなたの胸の上にあります。

408
00:23:28,607 --> 00:23:31,167
もしかしたら昔ながらのやり方かも知れませんが、
銃を手に入れ、ギャングを団結させよう。

409
00:23:31,367 --> 00:23:33,597
私は気にしない。
それはSFではありません。

410
00:23:33,767 --> 00:23:35,325
それなら自分でやってみろよ。

411
00:23:35,487 --> 00:23:37,921
そうなのですが、ゴリラのマスクをかぶっているので…

412
00:23:38,087 --> 00:23:39,566
...そしてあなた、爆弾。

413
00:23:39,727 --> 00:23:42,525
- 爆弾ベストについて彼に話してください。
- 彼は賢い人のようですね。

414
00:23:42,727 --> 00:23:45,560
でも、パニックになってしまったら、
あるいは英雄のふりをするか...

415
00:23:45,727 --> 00:23:48,082
...そしてベストを脱ごうとしました。

416
00:23:48,247 --> 00:23:50,477
やめてください。私たちはあなたを台無しにしました。

417
00:23:50,647 --> 00:23:53,366
背中には遠隔起爆装置がある…

418
00:23:53,527 --> 00:23:56,360
...どんなことでもできる
呼びかけで爆発する時が来ました。

419
00:23:56,567 --> 00:23:58,922
短縮ダイヤルに番号を載せておきます。
私たちはあなたを見守っています。

420
00:23:59,127 --> 00:24:02,802
彼はやるべきことをやっているが、もしそうするなら、
警察署に近づきました…

421
00:24:02,967 --> 00:24:05,003
...花火が上がります。

422
00:24:05,207 --> 00:24:06,560
いいえ、いいえ、いいえ。やめてください。

423
00:24:06,727 --> 00:24:09,764
今は9時です。
十時です。

424
00:24:11,607 --> 00:24:14,485
彼らがそれらを手に入れるとすぐに、
この番号に電話してください。

425
00:24:14,687 --> 00:24:15,676
電話。

426
00:24:15,847 --> 00:24:18,884
ご案内させていただきます
彼が戦利品をどこに持っていくのか。

427
00:24:19,047 --> 00:24:21,800
彼が良い人なら、
コードをお知らせします...

428
00:24:21,967 --> 00:24:24,117
...タイマーが停止します
そしてベストのロックを解除します。

429
00:24:24,327 --> 00:24:29,003
でも、もし彼が良くなかったら、
デモンストレーションをしてみましょう。

430
00:24:29,527 --> 00:24:32,405
パーティーではビーチベアに気をつけてください。

431
00:24:32,567 --> 00:24:35,798
鳴っています。ほら、クマが呼んでるよ。
何という偶然でしょう。

432
00:24:36,007 --> 00:24:37,884
こんにちは、クマさん、お元気ですか？

433
00:24:38,087 --> 00:24:40,647
ただふざけてるだけ？いいね。

434
00:24:40,807 --> 00:24:42,798
彼は何と言っていますか、あなたは失敗しました
銀行強盗しますか？

435
00:24:42,967 --> 00:24:44,639
多すぎましたか？

436
00:24:44,807 --> 00:24:48,004
それであなたは隠れ家に戻った
そして泣き言を言う人のように隠れた？

437
00:24:48,167 --> 00:24:50,158
恥ずべきことだ
泳ぎなさい、私の友達。

438
00:24:50,367 --> 00:24:52,676
時間切れです。

439
00:24:54,807 --> 00:24:58,083
私はその蜂蜜が大好きでした。
私はあなたのことを知りません、クソ野郎。

440
00:24:58,287 --> 00:24:59,720
- 行く。
- わかった。

441
00:24:59,887 --> 00:25:03,482
- ショーは終わりました。
- わかった。あなたは自由です。

442
00:25:03,647 --> 00:25:06,400
さあ、時間がなくなりました。

443
00:25:07,087 --> 00:25:08,805
ここにその鍵があります
あなたの美しい車。

444
00:25:08,967 --> 00:25:10,605
- 来て。行く。
- わかった。

445
00:25:10,767 --> 00:25:13,156
待って、待って。
まだ話しましょうか？

446
00:25:13,327 --> 00:25:14,840
もちろんそれは可能です。

447
00:25:16,087 --> 00:25:18,965
さあ、行きましょう。

448
00:25:19,327 --> 00:25:20,999
注意してください、時間の無駄です。

449
00:25:21,207 --> 00:25:22,720
動いて、くたばれ。

450
00:25:22,927 --> 00:25:25,157
私たちはあなたを見守っています。

451
00:25:25,807 --> 00:25:28,605
さようなら、あなたの母親をファックしてください。

452
00:25:29,167 --> 00:25:30,919
さようなら、ただ幸せです。

453
00:25:32,847 --> 00:25:35,600
一体どうしたの、ドウェイン？
銃は偽物だと言いましたね。

454
00:25:35,807 --> 00:25:39,243
あったけどメキシコ人にあげた
撃針の返却には50ドル。

455
00:25:39,407 --> 00:25:40,681
今、それは発砲します。

456
00:25:40,887 --> 00:25:43,162
装填済みの銃を持ってはいけません
爆弾の近く。

457
00:25:44,407 --> 00:25:47,956
決して私に矛盾しないでください。
ほら、クソ、あなたが録音してください。

458
00:25:48,167 --> 00:25:51,557
- 言ってくれたはずだ。
- 私たちは海兵隊ではありません。

459
00:25:51,767 --> 00:25:55,282
もし彼が迷っていたら、もし彼がふざけていたら、
私はあなたのために戻ってくるつもりはありません。

460
00:25:56,247 --> 00:25:59,125
さあ、偵察に行きましょう。

461
00:25:59,287 --> 00:26:01,087
朝食にもご利用いただけます。

462
00:26:01,167 --> 00:26:04,125
この地域全体が、
約215万平方キロメートル…

463
00:26:04,327 --> 00:26:06,761
...それはルイジアナ買収の一部でした。

464
00:26:06,927 --> 00:26:08,599
- 素敵なレーザーですね。
-そうです。

465
00:26:08,767 --> 00:26:09,961
素晴らしいレーザーだよ、ロドニー。

466
00:26:10,127 --> 00:26:12,595
それは良くないことだとわかっています。
授業中に SMS メッセージを送信します。

467
00:26:12,767 --> 00:26:15,076
「スティーブ、キーアーズはいつ観るの？

468
00:26:15,247 --> 00:26:18,444
リサもそうだと思う
私と一緒に出て行きますか？」

469
00:26:18,607 --> 00:26:21,121
そこにいるのはリサですか？それは不可能です。
彼はあなたの面前で笑います。

470
00:26:21,327 --> 00:26:23,887
授業中にメッセージを送信しないでください。

471
00:26:25,767 --> 00:26:27,883
ワークブックを取り出します。

472
00:26:28,447 --> 00:26:30,119
- 彼は何を望んでいますか?
- 話さなければなりません。

473
00:26:30,287 --> 00:26:33,802
- 私は働いています。気にしないでください。
- ちょっと話しましょう。

474
00:26:34,007 --> 00:26:36,999
すぐに戻ります。
何かをしてください。

475
00:26:37,887 --> 00:26:40,879
見て、見てください。謝りたい人は。

476
00:26:41,047 --> 00:26:43,402
もっと時間がかかります
哀れな這いずりから。

477
00:26:43,607 --> 00:26:45,325
私はあなたに謝りたくないのです。

478
00:26:45,527 --> 00:26:47,677
これ以上言うことはありません
お互いに。

479
00:26:47,887 --> 00:26:50,481
二人の男に襲われました
そして胸に爆弾を突き付けた。

480
00:26:50,647 --> 00:26:53,036
残り時間は 9 時間未満です
銀行強盗をする。

481
00:26:53,207 --> 00:26:55,880
ヒステリックだ。素晴らしいアイデアですね。
クラスに戻ります。

482
00:26:56,767 --> 00:26:58,678
- それは何ですか？
- 触らないでください。

483
00:26:58,887 --> 00:27:02,277
- 一体何なの？それは本当ですか？
- 冗談じゃないよ。

484
00:27:02,447 --> 00:27:04,915
銀行強盗をしなければ、
爆発してしまいます。

485
00:27:05,127 --> 00:27:06,355
- 真剣に？
- 真剣に。

486
00:27:06,967 --> 00:27:10,642
最初に来ようと思ったのは
子供を乗せた車？

487
00:27:10,847 --> 00:27:13,042
そういう意味ではなかったと思います。

488
00:27:13,487 --> 00:27:14,476
- 彼は出発します。
- わかった。

489
00:27:14,647 --> 00:27:18,037
- 去って、去って、去ってください。
- 今のところは安全だと思います。

490
00:27:18,207 --> 00:27:21,244
彼らは私が爆発することを望んでいない
彼らにお金を持ってくる前に。

491
00:27:21,407 --> 00:27:22,965
彼は彼らがサイコパスであると考えています...

492
00:27:23,127 --> 00:27:25,721
...それはあなたに爆弾を貼り付けました
胸に安全性を考えましたか？

493
00:27:25,887 --> 00:27:28,162
間違いの余地はありません
彼らの手仕事で。

494
00:27:28,327 --> 00:27:30,682
わからない。ただ知っている
これが本物だということ。

495
00:27:30,847 --> 00:27:35,204
それは現実であり、実際に起こっていることです
でも他に行くところがない。

496
00:27:35,367 --> 00:27:37,085
- 何のために？
- あなたの助けが必要です。

497
00:27:37,247 --> 00:27:38,999
私一人ではできません。

498
00:27:39,647 --> 00:27:42,559
呪い。あなたに伝えたい
クソッ。

499
00:27:42,767 --> 00:27:44,678
- 知っている。
- でも、できないんです。

500
00:27:45,247 --> 00:27:46,839
なぜなら、私はあなたよりも優れた人間だからです。

501
00:27:47,007 --> 00:27:48,804
あなたを手放したら
そしてあなたは爆発します...

502
00:27:48,967 --> 00:27:51,356
...それは私の良心に突き刺さります。

503
00:27:51,527 --> 00:27:53,961
そして私の関係に影響を与える
他の人と一緒に。

504
00:27:54,127 --> 00:27:57,676
私の将来も同様に
妻と子供たち。

505
00:27:57,847 --> 00:28:01,044
ある日、私たちは旅行に行きます
そして私はこう思うでしょう：

506
00:28:01,207 --> 00:28:04,119
「くそー、許すべきではなかった
ニックが空に飛べるように。」

507
00:28:04,847 --> 00:28:07,919
非常に合理的
状況を考慮して。

508
00:28:08,487 --> 00:28:11,923
それについては彼が正しい
あなたは私よりも優れた人間だということ。

509
00:28:13,607 --> 00:28:15,359
たぶん数歩
私の前で？

510
00:28:15,567 --> 00:28:17,797
はい、できます。

511
00:28:17,967 --> 00:28:19,480
ありがとう。

512
00:28:31,327 --> 00:28:34,797
- 何だよ、おい？
- チャンゴ、会いたかったよ。

513
00:28:37,367 --> 00:28:38,959
さて、あなたは私がいなくて寂しかったですか？

514
00:28:39,127 --> 00:28:41,197
- もちろん、あなたがいなくて寂しかったです。
- 嘘をつかないでください。

515
00:28:41,367 --> 00:28:43,756
中の人はジューシーです
しかし、あなたにはジャクリーンがあります。

516
00:28:43,927 --> 00:28:45,360
ハンセン病。それが彼らが望んでいることなのです。

517
00:28:45,527 --> 00:28:48,564
まず、あなたのお金です。
それからあの野郎を殺してください。

518
00:28:48,727 --> 00:28:50,126
それで、道に迷ってください。

519
00:28:50,327 --> 00:28:53,478
そういうことになります。
お電話お待ちしております。

520
00:28:53,647 --> 00:28:56,400
だからこそ私はここにいるのです。
私がどれほどせっかちであるかわかりますか？

521
00:28:56,567 --> 00:28:59,001
いくらかわかりますか？

522
00:29:00,207 --> 00:29:03,961
楽しんでいただけると思います。
来てください、親愛なる。

523
00:29:04,127 --> 00:29:06,247
ニース。

524
00:29:06,327 --> 00:29:07,919
そして、もし私たちがあなたの手を切断したら...

525
00:29:08,087 --> 00:29:10,681
...そして頭からかぶるベストを脱ぎます
それで病院に行きましょうか？

526
00:29:10,847 --> 00:29:12,121
彼らはあなたの手を閉じるでしょう。

527
00:29:12,287 --> 00:29:15,359
- 私たちは氷の上に手を置き続けます。
- くたばれ。

528
00:29:15,567 --> 00:29:18,240
どうすればいいのか分かりません。
インターネット上にはさまざまなヒントがあります。

529
00:29:18,407 --> 00:29:20,796
彼らは同じ意見ではない
これらはインターネット上にあります。

530
00:29:21,007 --> 00:29:24,204
- ハートロック時代に彼らは何をしていましたか？
- わかりません、その映画は見たことがありません。

531
00:29:24,367 --> 00:29:26,801
私もそうではありません。私はそれを脱ぎました
6か月前。

532
00:29:26,967 --> 00:29:29,322
それは今でも私の机の上にあります。バカ。

533
00:29:29,487 --> 00:29:32,684
私は同じ料金で月額 12.99 ドルを支払います
決して見ない映画。

534
00:29:32,847 --> 00:29:35,156
沈黙すること。彼はインターネットで検索を続けています。

535
00:29:36,047 --> 00:29:38,561
彼は私がそうなることを期待していない
花火師…

536
00:29:38,727 --> 00:29:41,116
...5分後
インターネット検索。

537
00:29:41,327 --> 00:29:42,476
きつすぎる。

538
00:29:42,687 --> 00:29:46,202
私は最後に一人です
ケーキのレシピを探して失敗した。

539
00:29:46,407 --> 00:29:49,160
さあ、真剣になってください。

540
00:29:49,327 --> 00:29:51,238
私はまだ恐怖に身を縮めていました。

541
00:29:53,047 --> 00:29:55,197
彼らは私に従うと言った。

542
00:29:55,407 --> 00:29:57,875
- 私はどこにでもいることができます。
- 警察を呼んで下さい。

543
00:29:58,047 --> 00:30:01,596
警察を見たら爆発するだろう
そして損失を受け入れます。

544
00:30:02,607 --> 00:30:06,236
- どうすればいいですか、チェット？何？
- わからない。

545
00:30:06,967 --> 00:30:09,356
彼は銀行強盗をしなければならないだろう。

546
00:30:09,727 --> 00:30:11,399
クソ野郎。

547
00:30:12,767 --> 00:30:16,885
- すべてうまくいきます。
- いいえ、空に飛びます。

548
00:30:17,047 --> 00:30:18,605
来て。

549
00:30:18,767 --> 00:30:20,837
- 気を取り直してください。
- クソ野郎、チェット。

550
00:30:21,047 --> 00:30:23,641
- 銀行強盗の方法を知っていますか?
- 彼は何について話しているのですか?

551
00:30:23,847 --> 00:30:27,317
ポイントブレイク。あの映画が見せているのは
銀行強盗の方法。

552
00:30:27,487 --> 00:30:30,604
アタッカー、マスク、武器、
レジに張り付いて…

553
00:30:30,807 --> 00:30:32,798
...金庫のことは気にしないでください。

554
00:30:32,967 --> 00:30:35,162
あなたが正しい。
それはとても簡単なことだと思います。

555
00:30:35,327 --> 00:30:37,363
地元の銀行、
ドナー・ウェルズ。

556
00:30:37,807 --> 00:30:39,843
オリーブ公園の近くですか？
私の銀行。

557
00:30:40,007 --> 00:30:43,443
少額の標準的な保険です。
できるのです。

558
00:30:44,407 --> 00:30:46,796
1つ？一緒に来ないの？

559
00:30:47,007 --> 00:30:50,556
いいえ、でも喜んで差し上げます
ヒント、モチベーションを高めます。

560
00:30:50,727 --> 00:30:53,321
お願いします、チェット。イエス
私たちは必要です

561
00:30:53,487 --> 00:30:56,240
私一人ではできません。私が一人なら
私は死んでしまいました。お願いします。

562
00:30:58,647 --> 00:31:00,877
よし。まず教えてください。

563
00:31:01,567 --> 00:31:03,637
何回ありますか
私の妹と寝ましたか？

564
00:31:03,847 --> 00:31:06,759
神様のために一度だけ。
卒業パーティーにて。

565
00:31:06,927 --> 00:31:10,203
条件一つでお手伝いさせていただきます。

566
00:31:10,367 --> 00:31:12,039
二度としない
私の妹について言及します。

567
00:31:12,207 --> 00:31:14,118
二度としない
彼女と話してください。

568
00:31:16,207 --> 00:31:17,640
できる。

569
00:31:18,847 --> 00:31:22,556
それはできるし、そうなるだろう。

570
00:31:23,127 --> 00:31:25,880
タイツを使用してはいけません。
私たちの顔が見えます。

571
00:31:26,047 --> 00:31:27,924
- スキーマスク。完璧。
- 完璧。

572
00:31:28,087 --> 00:31:30,885
よし。めちゃくちゃ自由な時間。

573
00:31:31,407 --> 00:31:34,080
そこにいます。私たちはそれを受け取りたいです
ピストルズかウジスか？

574
00:31:34,247 --> 00:31:36,522
- 彼はあなたに何と言っていますか?
- これらは本物のように見えます。

575
00:31:37,167 --> 00:31:39,123
床に…

576
00:31:39,287 --> 00:31:41,642
床に置いてハンターに渡します。

577
00:31:41,807 --> 00:31:44,480
どうすればお金を渡せますか？
床に寝転んだら？

578
00:31:44,647 --> 00:31:46,717
それを私に渡して、床に横たわってください。

579
00:31:46,887 --> 00:31:47,876
すぐに戻ります。

580
00:31:48,087 --> 00:31:49,884
ファミリードル

581
00:31:56,127 --> 00:31:58,687
あなたは私のテープを台無しにしました。

582
00:31:58,847 --> 00:32:02,237
私たちは普通の男ではありません
彼らは単に自分たちを置くためのピースを探しているだけです。

583
00:32:02,407 --> 00:32:04,238
私たちは強盗を組織しようとしています。

584
00:32:04,407 --> 00:32:07,717
工業的なものであるはずですが、
ドイツのテクノとか。

585
00:32:07,887 --> 00:32:10,037
申し訳ありませんが、その曲は私にとってとても意味のあるものです。

586
00:32:10,207 --> 00:32:12,846
私には何もありません。頭が痛くなるだけです。

587
00:32:13,047 --> 00:32:15,038
あの人が急いでくれればいいのに。

588
00:32:15,247 --> 00:32:17,761
もう一人の小さな子のことが心配ですか？

589
00:32:17,967 --> 00:32:19,764
いいえ、彼は車で迎えに来てくれました。

590
00:32:19,927 --> 00:32:21,121
彼が警官でない限り。

591
00:32:21,287 --> 00:32:23,755
彼はすべてを手に入れることができる
私の知る限り、合唱団。

592
00:32:24,007 --> 00:32:25,360
彼にお金を持って来させてください。

593
00:32:27,527 --> 00:32:29,961
- それを見てください。
- 彼は何を見ているのですか、地下鉄ですか?

594
00:32:30,167 --> 00:32:33,125
サンドイッチを食べに走ってもらいましょうか？
犬のようにお腹が空いています。

595
00:32:33,327 --> 00:32:36,000
ここはサンルームに最適な場所でしょう。

596
00:32:36,167 --> 00:32:37,236
レンタル用

597
00:32:37,847 --> 00:32:39,439
-その通りです。
- はい。

598
00:32:39,647 --> 00:32:41,444
たくさん考えました。

599
00:32:41,607 --> 00:32:44,075
始めてもいいよ
受付で。

600
00:32:44,287 --> 00:32:47,199
劣化のように聞こえますが、そうではありません。
それは重要な仕事です。

601
00:32:47,407 --> 00:32:49,796
パスワードをたくさん使います。

602
00:32:49,967 --> 00:32:50,956
なぜ？

603
00:32:51,127 --> 00:32:53,163
ある紳士だとしましょう
学び、こう言います。

604
00:32:53,327 --> 00:32:55,397
「こんにちは、サンルームに行きたいのですが。」

605
00:32:55,607 --> 00:32:57,916
- サンルームに行くという意味です。
- わかった。

606
00:32:58,087 --> 00:33:01,079
しかし、彼が学んでこう言ったら、
「あのね、豪華なサンルームが欲しいんです。」

607
00:33:01,287 --> 00:33:03,960
これは、彼がしたいことを意味します
サンルームで彼にタバコを吸わせて...

608
00:33:04,127 --> 00:33:06,322
...「つまり、それが必要だということです」
部屋に行って…

609
00:33:06,487 --> 00:33:07,602
- それで彼に言いますか？
- いいえ。

610
00:33:07,767 --> 00:33:09,519
女の子を見つけてください
彼はそれを彼に与えます。

611
00:33:09,687 --> 00:33:10,802
よし。

612
00:33:11,927 --> 00:33:13,804
ピストル。

613
00:33:14,487 --> 00:33:16,125
マスク。

614
00:33:16,327 --> 00:33:19,046
コンドームは絶対に取らないのですか？

615
00:33:19,207 --> 00:33:20,481
いいえ、なぜそうするのでしょうか？

616
00:33:20,647 --> 00:33:24,242
男性が買うから
誰かを強姦しようとするとき。

617
00:33:24,407 --> 00:33:26,841
私たちは強姦者ではありません。
私たち二人はケプカ？どうやって？

618
00:33:27,847 --> 00:33:30,566
レイプ装置
現金またはカードで支払いますか？

619
00:33:31,447 --> 00:33:33,358
これも該当しますか？
レイプ装置？

620
00:33:33,527 --> 00:33:35,757
- 私たちもそれを買います。
- 現金。

621
00:33:35,927 --> 00:33:37,687
私たちは強姦者ではありません。

622
00:33:37,767 --> 00:33:41,521
- お尻に入れたいなら、それはアナルサンルームです。
- いや、アナルという言葉を聞けば問題は解決するだろう。

623
00:33:41,687 --> 00:33:44,076
黒人が勉強していたらどうなるでしょうか？

624
00:33:44,247 --> 00:33:45,680
パスワードは、
タニー・グローバー？

625
00:33:45,847 --> 00:33:48,315
私たちは異人種間のセックスを望んでいません
クライアント間の違い。

626
00:33:48,487 --> 00:33:51,001
黒人が入ってくると私たちは沈黙します。

627
00:33:51,167 --> 00:33:54,398
男が黒人の女の子を望んでいるなら、
それからタニー・グローバーです。

628
00:33:54,607 --> 00:33:57,917
そのためのパスワードを用意します。のために
正常位スタイル、アナルセックス、黒人女性。

629
00:33:58,087 --> 00:34:00,476
家に提案リストがあります。

630
00:34:00,647 --> 00:34:02,205
今はそれについては話さないでしょう...

631
00:34:02,367 --> 00:34:04,437
…だって、あなたは見ているはずだから。

632
00:34:04,607 --> 00:34:07,201
あなたにとってそれがどれほど難しいか知っています
マルチタスクになります。

633
00:34:07,367 --> 00:34:09,403
- 彼らは出発します。
- くそー。

634
00:34:09,607 --> 00:34:11,643
急いで。行く、行く。

635
00:34:11,807 --> 00:34:14,765
トラヴィスはもういいよ、もう病気だよ
あのクソファミリードルから。

636
00:34:14,927 --> 00:34:17,077
私たちは試合に参加しなければなりません。

637
00:34:18,247 --> 00:34:19,999
ピストルの塗装
ピストルの塗装

638
00:34:20,167 --> 00:34:22,362
ピストルの塗装
銀行強盗の場合

639
00:34:22,567 --> 00:34:24,444
なぜなら、私たちが落ちてしまったら
プラスチック銃で

640
00:34:24,607 --> 00:34:27,280
警察は私たちを撃つだろう
もし私たちがそれに陥ったら...

641
00:34:27,447 --> 00:34:30,041
注意してください。
私の車にペンキが飛び散ってしまいます。

642
00:34:30,207 --> 00:34:31,799
この車が心配ですか？

643
00:34:32,007 --> 00:34:33,998
- はい。
- あなたのその部分。

644
00:34:34,167 --> 00:34:35,725
- お願いします。
- あなたの車は汚れています。

645
00:34:35,887 --> 00:34:38,560
マスタングを購入したようなものです。
そしてマスタングはエイズに感染した。

646
00:34:38,767 --> 00:34:40,837
- ちょっとした色が気になりますか？
- はい。

647
00:34:41,007 --> 00:34:42,804
- 大丈夫。
- 振り向かないでください。色が新鮮です。

648
00:34:42,967 --> 00:34:47,006
- すぐに判断してください。
- 今は違います。もう少し残してください。

649
00:34:47,207 --> 00:34:49,596
待っている時間がありません
塗料が乾くまで。

650
00:34:49,767 --> 00:34:51,644
すぐに銀行に行くんじゃないの？

651
00:34:52,367 --> 00:34:55,245
最初に思いました
車を盗む。

652
00:34:55,407 --> 00:34:56,635
なぜ？
私たちは車を持っています。

653
00:34:56,807 --> 00:34:59,275
私の車。
逃げるためには使えない。

654
00:34:59,447 --> 00:35:01,642
彼らは私たちにお皿をくれます。
彼らは私たちを逮捕するでしょう。

655
00:35:01,847 --> 00:35:03,963
どうやって？分かりません
車両側の配線を接続します。

656
00:35:04,127 --> 00:35:06,243
あなたは知っていますか？

657
00:35:06,407 --> 00:35:07,760
だからこそ、私たちは止めなければなりません...

658
00:35:07,927 --> 00:35:10,760
...そして友達から盗んでください
あなたの両親はフィッシャーズです。

659
00:35:10,927 --> 00:35:12,918
私たちは彼らのガレージを掃除しました。

660
00:35:13,087 --> 00:35:16,477
- 彼らはダットサンという速い車を持っています。
- フィッシャーズのダットサンを盗むつもりはありません。

661
00:35:16,647 --> 00:35:18,797
友達の車を盗もう
あなたの両親。

662
00:35:18,967 --> 00:35:20,161
できる。

663
00:35:20,327 --> 00:35:21,806
ガソリンスタンドA

664
00:35:22,327 --> 00:35:24,795
どの友達？
私の両親には友達がいません。

665
00:35:24,967 --> 00:35:27,765
父が引っ越したとき、
あなたの舌が結婚生活を台無しにした。

666
00:35:27,927 --> 00:35:30,964
誰もママと付き合いたくないよ
誰が救助者を犯したのか。

667
00:35:31,127 --> 00:35:33,436
あなたは私に言うべきではなかった
私は13歳でした。

668
00:35:33,607 --> 00:35:35,484
大切さを知らなかった
そういった情報。

669
00:35:35,647 --> 00:35:39,686
そうなった時はカッコいいと思った
あなたのお母さんはライフガードを犯しました。ごめん。

670
00:35:39,887 --> 00:35:42,162
謝罪を受け入れます。

671
00:35:43,727 --> 00:35:46,844
それで？あなたは謝らないでしょう
なぜ妹と一緒に寝たのですか？

672
00:35:47,007 --> 00:35:49,567
-それについては言及しないと言いました。
- 素晴らしい。

673
00:35:54,167 --> 00:35:56,317
これだけが欲しいです
呪われた日は終わる。

674
00:36:03,287 --> 00:36:06,279
- ロックされています。
- とヤギ。

675
00:36:08,407 --> 00:36:11,001
- 窓から登ってください。
- あなたは窓を這って通り抜けます。

676
00:36:11,167 --> 00:36:14,557
- 私はバッグを持っています。
- 爆撃します。窓から登ってください。

677
00:36:18,967 --> 00:36:21,037
それを壊してください。

678
00:36:21,207 --> 00:36:23,562
これは私のワークパンツです。
彼らを台無しにしたくない。

679
00:36:23,727 --> 00:36:25,285
よし。

680
00:36:31,567 --> 00:36:33,876
- 大丈夫ですか？
- 素晴らしい。

681
00:36:35,887 --> 00:36:37,878
-そうです。
- 黙れ。

682
00:36:42,287 --> 00:36:44,562
鍵はありません。
以前は鍵を置いて行っていました。

683
00:36:44,727 --> 00:36:46,797
私たちが十代の頃。

684
00:36:46,967 --> 00:36:49,435
よし。探してみましょう。

685
00:37:00,327 --> 00:37:02,124
聞こえましたか？

686
00:37:02,287 --> 00:37:04,005
いや、何？

687
00:37:08,327 --> 00:37:09,965
- フィッシャーさんが来ました。
- お願いします？

688
00:37:12,407 --> 00:37:13,840
- 引っ張ってください。
- 彼は何をしているのですか?

689
00:37:14,007 --> 00:37:15,360
それが私がしなければならないことなのです。

690
00:37:18,007 --> 00:37:20,760
待って。よし。
ドアを閉める。

691
00:37:20,967 --> 00:37:22,286
- クソ、クソ、クソ。
- 良い。

692
00:37:22,487 --> 00:37:23,761
今は何ですか？

693
00:37:23,927 --> 00:37:25,565
- 鍵はどこにありますか?
- ポケットの中です。

694
00:37:25,767 --> 00:37:27,485
落ち着いて、私に渡してください。

695
00:37:27,687 --> 00:37:30,360
- ポケットから取り出します。
- それらを私に投げてください。

696
00:37:30,527 --> 00:37:34,236
良い。ねえ、私たちあなた
もちろん車を盗みます。

697
00:37:34,447 --> 00:37:38,201
私は彼に夕食前にそのことを報告してほしくない。
17:00としましょう。いいですね、18:00。

698
00:37:38,407 --> 00:37:40,602
15.
- 5月、18:15。

699
00:37:40,807 --> 00:37:43,526
わざわざ警察に電話する必要はありません。
私たちは彼らを管理下に置いています。

700
00:37:44,367 --> 00:37:45,561
良い。

701
00:37:45,727 --> 00:37:47,922
彼が目覚めたら、彼はめちゃくちゃになっている
私たちと一緒に、私は...

702
00:37:48,087 --> 00:37:49,805
- 息子を撃て。
- ディラン・フィッシャー。

703
00:37:49,967 --> 00:37:51,958
そう、ディラン・フィッシャーです。
私は彼がどこで働いているか知っています。

704
00:37:52,167 --> 00:37:53,600
彼は旅行代理店で働いています。

705
00:37:53,767 --> 00:37:55,803
- スパイク付きのジャーク。
- その通り。

706
00:37:55,967 --> 00:37:59,004
やめてください。何も言いません。
ディランには触らないでください。

707
00:37:59,167 --> 00:38:01,237
わかったけど、警察に通報したら…

708
00:38:01,407 --> 00:38:04,285
...葬儀屋が彼に告げるだろう
ストランドをトリミングします。

709
00:38:04,447 --> 00:38:06,517
- なぜなら彼は死ぬからです。
- その通り。彼は死んでしまうだろう。

710
00:38:06,687 --> 00:38:08,723
さあ、くだらないガレージのドアを開けてください。

711
00:38:11,287 --> 00:38:14,165
何か食べるものはありますか？
ペストリーかヨーグルトか？

712
00:38:14,327 --> 00:38:16,557
- 今じゃない、今じゃない。
- お腹が空きました。

713
00:38:16,767 --> 00:38:19,520
私たちの契約を忘れないでください。
15日、それより少し前です。

714
00:38:19,687 --> 00:38:21,882
- はい、どうぞ、行ってください。
- 動く。

715
00:38:22,047 --> 00:38:23,366
私は運転します。

716
00:38:25,007 --> 00:38:28,443
ありがとう。良い１日を。

717
00:38:34,767 --> 00:38:38,840
私は自分のことでいっぱいです。
もし彼が私の黒い手を見ていたらどうしますか？

718
00:38:39,007 --> 00:38:41,760
彼らはグランドラピッズに一人で住んでいます
インド人家族4人。

719
00:38:41,927 --> 00:38:43,519
彼はマトロックではありません。
彼はフィッシャーです。

720
00:38:43,687 --> 00:38:45,484
彼女は会計士です。
安全だと思います。

721
00:38:45,687 --> 00:38:47,917
私は小さな車に乗っています
あなたと爆弾と一緒に。

722
00:38:48,127 --> 00:38:50,197
次回はスマートを盗むことができます。

723
00:38:50,927 --> 00:38:52,724
こっちの方が加速できる。

724
00:38:52,927 --> 00:38:55,441
あなたは止まらなかったのです。
ゆっくりしてください、いいですか？

725
00:38:55,607 --> 00:38:57,086
- 時間は十分あります。
- 知っている。

726
00:38:57,247 --> 00:39:00,045
- まず何かしなければなりません。
- テーブルに何か持っていきますか？

727
00:39:00,207 --> 00:39:02,323
ありがとう。ハンバーガーを食べに行きましょう。

728
00:39:03,527 --> 00:39:06,166
上司にやめろと言いたい。

729
00:39:06,767 --> 00:39:08,485
お願いします？でも何？

730
00:39:08,647 --> 00:39:11,320
彼は個人的な仕事をしたいと考えています
強盗の準備をしている間？

731
00:39:11,527 --> 00:39:13,677
- ランチを食べたかったのですね。
- はい、お腹が空いています。

732
00:39:13,847 --> 00:39:16,122
食べたらいいですね
最後のハンバーガー。

733
00:39:16,327 --> 00:39:18,966
それは個人的なビジネスではありません。
それは私にとって重要なことです。

734
00:39:19,127 --> 00:39:20,799
よし。これがあなたの瞬間です。

735
00:39:20,967 --> 00:39:23,242
彼はピザ屋の仕事を辞めるつもりです。

736
00:39:23,407 --> 00:39:24,886
それは正しい。

737
00:39:26,607 --> 00:39:29,201
あなたのせいで彼らは私を殴るでしょう
うつ病。さあ行こう。

738
00:39:29,367 --> 00:39:31,596
- 飲まなければなりません。
- わかった。

739
00:39:32,127 --> 00:39:34,721
「それはうまくいきます」。ここは嫌だ。
入口前に駐車します。

740
00:39:34,927 --> 00:39:37,521
彼は飲まなければなりません。
従業員用トイレへようこそ。

741
00:39:37,727 --> 00:39:40,799
急いで。ここは臭いよ
クルコチンとピザについて。

742
00:39:41,007 --> 00:39:42,201
よし。

743
00:39:42,407 --> 00:39:44,637
そうあるべきです。仕事は終わります。

744
00:39:44,807 --> 00:39:46,718
おい、おい、おい。

745
00:39:48,487 --> 00:39:50,398
くそー、あれはどこに行ったの？

746
00:39:50,567 --> 00:39:53,206
そこに誰かいますか？
FBIの秘密本部？

747
00:39:53,367 --> 00:39:55,437
ということで、爆弾で発動させます。

748
00:39:55,607 --> 00:39:57,325
何？やめてください。

749
00:39:57,487 --> 00:39:59,478
見に行きます。イエス。

750
00:39:59,647 --> 00:40:01,046
"イエス。"

751
00:40:01,207 --> 00:40:03,084
あの男に夢中ですか？

752
00:40:03,287 --> 00:40:04,276
何？それ。

753
00:40:04,447 --> 00:40:07,007
もし彼が愛の山を意味するなら、
私はエルトン・ジョンです。

754
00:40:07,207 --> 00:40:09,118
それなら急いでください。
スカウトに行ってください。

755
00:40:10,527 --> 00:40:14,076
連絡するか、クリパナに電話してください
爆破する。

756
00:40:26,807 --> 00:40:28,399
ケイト、私はあなたのドアのところにいます。

757
00:40:28,607 --> 00:40:30,325
いいえ、いいえ。もうここにいるよ。

758
00:40:30,527 --> 00:40:32,802
- なぜ彼は奇妙な行動をするのですか?
- クソがあるよ。

759
00:40:33,007 --> 00:40:36,317
- 説明します、出てください。
- 出かける準備をしていました。それは何ですか？

760
00:40:36,527 --> 00:40:37,676
お願いします、それは重要です。

761
00:40:43,807 --> 00:40:44,796
ニック。

762
00:40:44,967 --> 00:40:46,764
- はい。
- 何が起こっている？大丈夫ですか

763
00:40:46,927 --> 00:40:49,361
そこにいてください。お願いします。

764
00:40:49,527 --> 00:40:51,245
おい、何かが起こった
昨日の出来事です。

765
00:40:51,447 --> 00:40:53,836
配達中でした、そして...

766
00:40:54,607 --> 00:40:56,643
さて、思いついたのですが...

767
00:40:56,807 --> 00:40:59,275
...もしこれが最後のピザだったら
どれをお届けしますか？

768
00:40:59,447 --> 00:41:01,039
良いことだと思います。

769
00:41:01,207 --> 00:41:03,675
とても忙しいです。
今は適切な時期ではありません。

770
00:41:03,847 --> 00:41:05,405
今だけです
私が持っているもの。

771
00:41:05,607 --> 00:41:07,643
- 来て話しましょう。
- 時間がない。

772
00:41:07,847 --> 00:41:11,556
一つだけ言ってもいいですか
私の人生で最悪のことは？

773
00:41:11,727 --> 00:41:13,365
できるでしょうか？

774
00:41:13,527 --> 00:41:15,916
- 私があなたと一緒に寝たこと。
- どうもありがとうございます。

775
00:41:16,087 --> 00:41:18,840
そしたら確かに分かりました
私があなたに恋をしていること。

776
00:41:19,007 --> 00:41:22,556
方法が分かりませんでした
それで私は台無しにしました。

777
00:41:22,767 --> 00:41:24,803
- あれは8年前のことですね。
- 知っている。

778
00:41:24,967 --> 00:41:29,643
でもね、今日だったら
最終日でした…

779
00:41:29,807 --> 00:41:33,641
...私の短い悲惨な人生...

780
00:41:33,807 --> 00:41:36,401
...そしてもし私が見ることができたら
ただ一人だけ…

781
00:41:38,447 --> 00:41:40,517
- ...それはあなたでしょう。
- ニック。

782
00:41:40,727 --> 00:41:42,046
私は行かなければならない。

783
00:41:43,167 --> 00:41:45,601
待って。彼はそれを発音できません
すべてがなくなってしまった。

784
00:41:45,767 --> 00:41:47,997
残念ながらそうしなければなりません。

785
00:41:49,087 --> 00:41:50,918
チェットに言いました
私たちがセックスしたことを。

786
00:41:51,127 --> 00:41:52,879
一体何？

787
00:41:53,087 --> 00:41:55,999
彼のガールフレンドだと思います。
彼らはしばらく起きていました。

788
00:41:56,207 --> 00:41:59,279
最後の一煙には小さい
失敗した場合に備えて。

789
00:41:59,447 --> 00:42:01,961
- 彼のスタイルが好きです。
- はい。

790
00:42:02,887 --> 00:42:05,117
- どうしたの？スタンドを固定してます。
- いいね。

791
00:42:05,287 --> 00:42:08,165
スタンドはコントロール下にあります。

792
00:42:08,767 --> 00:42:11,679
ジューシー、調子はどう？
こちらはドウェイン王です。

793
00:42:11,887 --> 00:42:13,605
私はあなたのことをよく考えています。

794
00:42:13,767 --> 00:42:15,758
理由は分からないが、もう終わった
中は涼しい。

795
00:42:15,927 --> 00:42:19,920
狩りに興奮してる
そしてあなたと私がビジネスを始めることを。

796
00:42:20,087 --> 00:42:23,318
鉄を磨くことについてよく考えます。

797
00:42:23,487 --> 00:42:26,718
それが本当の磨きではないことはわかっています。
それは私をイカせることについてです。

798
00:42:26,887 --> 00:42:29,560
でも、彼にはそうするだろうということを知ってもらいたいのです
それは相互であろう。

799
00:42:29,727 --> 00:42:33,037
私の鉄を磨くだけじゃなくて、
君の王冠を舐めてあげるよ…

800
00:42:33,207 --> 00:42:36,563
......つまり、
あなたの猫を舐めています。

801
00:42:36,727 --> 00:42:38,399
機会があれば電話してください。

802
00:42:38,567 --> 00:42:40,364
こんにちは。

803
00:42:43,447 --> 00:42:46,325
私のペニスは小さくなりましたか？
25センチで？仕事には早いですね。

804
00:42:46,487 --> 00:42:48,842
いいえ、クリス。仕事を辞めます。
クソ野郎。

805
00:42:49,007 --> 00:42:50,599
クソ野郎。

806
00:42:50,767 --> 00:42:52,439
クソ野郎。

807
00:43:00,007 --> 00:43:03,317
- 20分間不在でした。
- やるべきことがたくさんありました。

808
00:43:03,487 --> 00:43:04,636
ハンバーガー？私も連れて行ってくれたの？

809
00:43:04,847 --> 00:43:07,122
そうだった、あなたは長い間不在でしたが、
食べました。

810
00:43:07,287 --> 00:43:10,324
私に与えないでください...
エナジードリンクをください。

811
00:43:10,487 --> 00:43:13,604
- それも飲みました。
- 母犬よ。

812
00:43:14,607 --> 00:43:16,837
- さあ行こう。
- 銀行強盗に行きましょう。

813
00:43:17,007 --> 00:43:19,601
そして爆弾を撤去してください。

814
00:43:24,967 --> 00:43:26,161
信じられない。

815
00:43:26,327 --> 00:43:28,283
あなたはお金を受け取ります、
I will take care of people.

816
00:43:28,807 --> 00:43:29,956
具合がよくありません。

817
00:43:30,127 --> 00:43:33,278
エナジードリンクを3本飲みました
エネルギーが多すぎる。

818
00:43:33,447 --> 00:43:36,245
I am warmed by the great energy,
手が震えています。

819
00:43:36,407 --> 00:43:38,238
落ち着け。準備はできたか？

820
00:43:38,407 --> 00:43:39,681
- やったよ。
- やってみましょう、さあ。

821
00:43:39,847 --> 00:43:40,962
- 待って。
- それは何ですか？

822
00:43:41,127 --> 00:43:43,880
If I need something inside
say, what should I call you?

823
00:43:44,047 --> 00:43:47,084
- Call me Tivon, you will be Darius.
- You can see that you are not black.

824
00:43:47,247 --> 00:43:49,807
よし。あなたはここにいてください――ダリウス、
私はルイスになります。

825
00:43:49,967 --> 00:43:52,845
What if we're both Hispanic?
私たちは刑務所で会いました。

826
00:43:53,007 --> 00:43:55,885
私はそれが好きです。私たちは刺されました
「ガードして、今私たちは逃走中です。」

827
00:43:56,047 --> 00:43:58,607
そう、ポートが 2 つあるのです。
それが私たちが入る方法です。

828
00:43:58,767 --> 00:44:00,519
- 私たちの邪魔をするものは何もありません。
- 待って。

829
00:44:00,687 --> 00:44:02,439
- それは何ですか？
- 私はスペイン語の名前を持っていません。

830
00:44:02,607 --> 00:44:04,359
あるよ、クルーズ。

831
00:44:05,527 --> 00:44:06,926
クソみたいな名前だ。

832
00:44:07,127 --> 00:44:08,321
やりましょう。

833
00:44:10,327 --> 00:44:12,557
- これは強盗だ、愚か者。
- 挙手！

834
00:44:12,767 --> 00:44:14,120
いいえ、フロアにいる全員です。

835
00:44:14,327 --> 00:44:16,238
彼の話を聞いてください。床の上。

836
00:44:17,007 --> 00:44:18,804
戻る。みんな戻ってきて。

837
00:44:18,967 --> 00:44:21,322
それについては考えないでください。
ブレーカーには触れないでください。

838
00:44:21,487 --> 00:44:23,079
このうち 1 つを撃ちます。

839
00:44:23,287 --> 00:44:26,723
ここにいる全員、そしてフロアにいる全員。
さあ、行こう、行こう。

840
00:44:26,927 --> 00:44:28,918
- 今いる場所に留まってください。
- 床の上で。

841
00:44:29,087 --> 00:44:30,884
下を向いてください。

842
00:44:31,087 --> 00:44:32,645
突然の動きはありません。

843
00:44:32,847 --> 00:44:35,042
ブルコ、私を見るのはやめてください。

844
00:44:35,247 --> 00:44:37,761
私たちは警備員を殺しました。
私たちは別の人を殺すことを恐れていません。

845
00:44:37,927 --> 00:44:39,485
私たちは彼の目を顔で刺しました。

846
00:44:39,647 --> 00:44:42,400
ゆっくりと床に座り、銃を引き抜く
そして投げます。

847
00:44:42,607 --> 00:44:44,802
- 兄弟
- わかった。

848
00:44:45,847 --> 00:44:47,121
- いいえ。
- 一体何なの？

849
00:44:47,287 --> 00:44:48,515
私には違います。

850
00:44:48,727 --> 00:44:50,524
- わざとやったのですね。
- 偶然です。

851
00:44:50,727 --> 00:44:51,876
協力しますか？

852
00:44:52,087 --> 00:44:54,840
- その銃を取ってください。
- ただ彼を押しのけてください。

853
00:44:59,247 --> 00:45:01,283
クソ野郎。

854
00:45:02,807 --> 00:45:05,799
彼女は見事に的中したと思います。

855
00:45:05,967 --> 00:45:09,721
ごめんなさい、偶然です。

856
00:45:09,887 --> 00:45:12,162
くそー、そんな銃投げるなよ。

857
00:45:12,367 --> 00:45:15,404
彼は撃たれた、彼は死ぬだろう
そして私たちは刑務所に入れられてしまいます。

858
00:45:15,567 --> 00:45:17,285
ルイスとクルーズ
二度と戻りません。

859
00:45:17,447 --> 00:45:20,439
なぜ助けを呼ばないのですか？

860
00:45:20,927 --> 00:45:22,997
- どこに衝撃を受けたか見てみましょう。
- 彼は危険だ。

861
00:45:23,167 --> 00:45:24,998
表面的な傷、あなたには関係ありません。

862
00:45:25,207 --> 00:45:26,959
クルーズ、狩りはどうなった？

863
00:45:27,127 --> 00:45:28,355
クルーズ。

864
00:45:28,527 --> 00:45:30,916
ごめんなさい、ルイス。

865
00:45:31,447 --> 00:45:33,642
声が出ない。

866
00:45:33,807 --> 00:45:35,604
- あなたの名前は何ですか?
- サンドラ。

867
00:45:35,767 --> 00:45:38,440
サンドラ、バッグに10万ドル入れて。

868
00:45:38,607 --> 00:45:40,484
彼女を連れて行きます
そして誰も傷つけることはありません。

869
00:45:40,687 --> 00:45:41,881
信用してもいいですか？

870
00:45:42,047 --> 00:45:44,038
さあ、お金を稼ぎましょう。

871
00:45:44,207 --> 00:45:45,925
クルーズさん、自分のルールを破ってください。

872
00:45:46,127 --> 00:45:48,516
- 金庫から手を離して、レジに張り付いてください。
- その通り。

873
00:45:49,007 --> 00:45:52,397
私のレジにはそんなに多くはありません。
金庫室に行かなければなりません。

874
00:45:52,567 --> 00:45:54,319
クソ野郎。金庫室に行きます。さあ行こう。

875
00:45:54,487 --> 00:45:56,205
さあ、さあ。
早く、早く。

876
00:45:56,367 --> 00:45:58,835
- 足が痛いです。
- この人は足が痛いです。

877
00:45:59,047 --> 00:46:00,241
サンドラ、兄弟。

878
00:46:00,447 --> 00:46:02,324
その男は撃たれた。

879
00:46:02,527 --> 00:46:04,757
- 急いで。
- さあ、時は金なりです。

880
00:46:04,967 --> 00:46:06,002
助けを求めてください。

881
00:46:06,167 --> 00:46:09,364
二番目に撃つよ
膝。それは話になりません。

882
00:46:09,567 --> 00:46:10,841
よし。

883
00:46:11,047 --> 00:46:13,003
- わかった。
- 良い。

884
00:46:13,167 --> 00:46:14,202
ありがとう、サンドラ。

885
00:46:14,407 --> 00:46:17,524
ごめんなさい。
私たちがあなたの一日を台無しにしたことはわかっています。

886
00:46:17,727 --> 00:46:19,763
特にあなたは。

887
00:46:19,927 --> 00:46:23,044
実際には。請求書をいくつか受け取ってください。

888
00:46:23,247 --> 00:46:26,125
誰かが彼を裏切ったら、私は彼を見つけます、
顔をよく覚えています。

889
00:46:26,327 --> 00:46:28,363
- そうじゃないですか、クルーズ？
- 彼は顔を覚えています。

890
00:46:28,567 --> 00:46:29,716
どうぞ。

891
00:46:33,767 --> 00:46:36,076
サンドラ、何が起こったの
私たちの信頼?

892
00:46:36,287 --> 00:46:39,723
- すみません。彼らは私たちにそれを強制します。
- サンドラ、私たちはあなたを必要としています。

893
00:46:39,887 --> 00:46:41,605
別の袋に詰めます。

894
00:46:41,767 --> 00:46:44,964
銀行ではなくゴミ袋です。
クルーズ、彼女の世話をしてください。

895
00:46:45,167 --> 00:46:47,727
さあ、行きましょう。
今回はいたずらはありません。

896
00:46:48,207 --> 00:46:51,165
さあ、埋めてください。私はあなたを見ています。

897
00:46:51,367 --> 00:46:52,641
私たちはもう友達ではありません。

898
00:46:53,847 --> 00:46:55,963
早くバッグをください。

899
00:46:57,007 --> 00:46:58,520
ありがとう、サンドラ。

900
00:46:58,687 --> 00:47:00,200
- 行きましょう、行きましょう。
- さあ行こう。

901
00:47:00,367 --> 00:47:02,642
誰が目覚ましをかけたのですか?

902
00:47:02,807 --> 00:47:04,559
サンドラ、あなたがそうだとは言わないでください
そして彼女はそれをやった。

903
00:47:04,727 --> 00:47:07,241
私は違います、マークはそうです。彼は
入ったらスイッチを押した。

904
00:47:07,407 --> 00:47:09,637
雌犬が 1 人。
彼は私たち二人を殺すでしょう。

905
00:47:09,807 --> 00:47:12,560
-クソ、あなたはマネージャーです。
- クソ、二人とも。

906
00:47:12,767 --> 00:47:15,406
私は普通の男です
そしてあなたは私をめちゃくちゃにしました。

907
00:47:15,607 --> 00:47:20,362
台無しにしてくれてありがとう
普通の男の子。

908
00:47:20,527 --> 00:47:22,916
そして彼のパートナーであるクルーズ。

909
00:47:23,127 --> 00:47:25,083
そうだよ、ドナー・ウェルズ、
あなたは盗まれました。

910
00:47:26,687 --> 00:47:28,996
-クソ野郎。
- 武器を捨ててください。

911
00:47:29,207 --> 00:47:30,322
- すぐに。
-クソ野郎。

912
00:47:30,527 --> 00:47:32,279
手を頭の上に置きます。

913
00:47:32,487 --> 00:47:34,523
ゆっくりと地面に横たわります。

914
00:47:34,727 --> 00:47:36,160
すぐに！

915
00:47:36,367 --> 00:47:40,326
警官、爆弾銃。

916
00:47:40,487 --> 00:47:43,797
紐を引くとみんなで空に飛びます。
銃を下げるまでの時間は 10 秒です。

917
00:47:43,967 --> 00:47:45,605
- 1、2。
- くそったれ。

918
00:47:47,927 --> 00:47:50,282
それがうまくいったとは思えません。
不思議でした。

919
00:47:50,447 --> 00:47:52,607
彼は絶望的な状況を試していた。

920
00:47:56,607 --> 00:47:59,679
「このクソ野郎。連邦当局
彼らは追いかけます。

921
00:48:02,967 --> 00:48:06,323
- パトカーが私たちを追いかけています。
- そうですね、私たちは銀行強盗をしました。

922
00:48:13,007 --> 00:48:16,204
- ダットサンでは彼らから逃れることはできません。
- できます、それが私の仕事です。

923
00:48:16,367 --> 00:48:18,119
いいえ、それはあなたの仕事です
ピザの配達。

924
00:48:18,327 --> 00:48:20,238
- そんなことないよ。
- 持続する。

925
00:48:26,127 --> 00:48:28,163
クレイジーなカーチェイス。

926
00:48:33,687 --> 00:48:35,882
クソ、それは一つだ
道から逸れて、もう一人は...

927
00:48:36,047 --> 00:48:38,481
気にしないで、運転してください、運転してください。

928
00:48:40,167 --> 00:48:41,566
- 持続する。
- 何をしているのですか？

929
00:48:41,767 --> 00:48:44,122
180ターン
それから反対方向に戻ります。

930
00:48:44,287 --> 00:48:45,925
いいえ、その必要はありません。

931
00:48:46,127 --> 00:48:47,879
準備ができて？持続する。

932
00:48:52,407 --> 00:48:53,886
よし。

933
00:48:56,607 --> 00:48:59,280
- 同じ方向、360 度回転しました。
- やりすぎました。

934
00:48:59,887 --> 00:49:01,206
行け！行け！行け。

935
00:49:05,167 --> 00:49:06,236
それは私たちの尻尾にあります。

936
00:49:08,407 --> 00:49:10,523
赤。やめて、やめて、やめて。

937
00:49:15,447 --> 00:49:17,039
彼はしくじった。

938
00:49:23,407 --> 00:49:24,886
- 大丈夫ですか？
- やったよ。

939
00:49:25,047 --> 00:49:26,480
先に進まなければなりません、行きましょう。

940
00:49:30,687 --> 00:49:32,325
さて、行きましょう。

941
00:49:32,487 --> 00:49:34,876
- お金を受け取ってください。
- ありがとう。

942
00:49:35,047 --> 00:49:38,278
- 大丈夫。
- 良い。

943
00:49:38,487 --> 00:49:40,637
ダットサンに何が起こったか見てください。

944
00:49:40,847 --> 00:49:42,485
フィッシャーさんは幸せではないだろう。

945
00:49:42,647 --> 00:49:44,842
- 警察が来ています。さあ行こう。
- くそー。

946
00:49:45,047 --> 00:49:47,163
- 待って。
- 私たちは逃げようとしています。

947
00:49:47,327 --> 00:49:49,124
わかった、わかった、走ってます。

948
00:49:49,287 --> 00:49:52,324
- 背面に板金があります。
- 何？

949
00:49:52,487 --> 00:49:54,443
- どこ？
- 奥で、抜いてあげる。

950
00:49:54,647 --> 00:49:56,763
- 彼を追い出してください。
- 落ち着いてください。

951
00:49:57,447 --> 00:49:59,119
- ごめん。
- 今、破傷風の予防接種が必要です。

952
00:49:59,287 --> 00:50:00,640
- 彼は気が狂っているのですか？
- 来て。

953
00:50:02,567 --> 00:50:04,797
今何をすればいいでしょうか？
今何をすればいいでしょうか？

954
00:50:04,967 --> 00:50:06,002
バス、バス。

955
00:50:06,167 --> 00:50:07,156
ゆっくり、ゆっくり。

956
00:50:07,367 --> 00:50:09,756
おい、やめろ。

957
00:50:10,687 --> 00:50:12,405
ありがとう。

958
00:50:20,887 --> 00:50:23,640
警察はそう言っている
正体不明の犯人。

959
00:50:23,807 --> 00:50:26,321
1 つ、あるいは両方とも、
ヒスパニック系の...

960
00:50:26,487 --> 00:50:30,400
...銀行への侵入と
多額の金を持ち去った。

961
00:50:31,287 --> 00:50:33,847
何が起こったか知っていますか
彼らが狩った奴らは？

962
00:50:34,007 --> 00:50:35,520
撃たれたようだ。

963
00:50:35,687 --> 00:50:38,804
奇妙だと思います
彼が彼らを捕まえることを。

964
00:50:41,127 --> 00:50:43,083
そこには100ソムがあります。

965
00:50:43,287 --> 00:50:47,280
ナマズ100匹
私たちが銀行から盗んだものです。

966
00:50:47,447 --> 00:50:49,802
私は彼らに撃ってやると言いました。

967
00:50:49,967 --> 00:50:53,323
- 「ナイフさえもダメ、さもなければ殺します。」
- 私は警察官を脅迫しました。

968
00:50:53,527 --> 00:50:55,722
あなたは「殺します」とは言いませんでした。

969
00:50:55,887 --> 00:50:57,479
-それでも、それは狂気の沙汰でした。
-そうです。

970
00:50:57,647 --> 00:51:00,002
- 私は銃を脇に抱えていました。
- そうだったんですね。

971
00:51:01,807 --> 00:51:05,277
他の誰とも一緒にいないだろう
銀行強盗のようなものです、信じてください。

972
00:51:05,447 --> 00:51:07,085
私も。

973
00:51:08,087 --> 00:51:11,875
彼が私を許してくれることを願っています
私が言ったこと、やったことすべて。

974
00:51:12,327 --> 00:51:14,795
私たちがそうするかどうかは疑わしい
他の人は友達でした。

975
00:51:14,967 --> 00:51:19,006
彼は一緒に寝た男と話していました
親友の元彼女。

976
00:51:19,167 --> 00:51:21,840
両親の結婚生活を破綻させてしまった…

977
00:51:22,007 --> 00:51:23,918
...そしてそれが失敗するのを見ました。

978
00:51:24,087 --> 00:51:26,203
これらは人間の善の一部ではありません。

979
00:51:26,367 --> 00:51:29,006
誰がそうするか分からない
別の人は親友かもしれません。

980
00:51:29,167 --> 00:51:31,362
お互いを知ることができて良かったです。来る。

981
00:51:31,527 --> 00:51:33,995
- 彼の胸にはまだ爆弾があります。
-はい、その通りです。

982
00:51:34,167 --> 00:51:36,442
- 彼は私にハグをしてくれる義務があります。
- もちろん。

983
00:51:37,927 --> 00:51:40,885
「スタング。あなただと思ってた
もう見ません。

984
00:51:44,247 --> 00:51:45,680
そうすればすべてがスムーズに進みます。

985
00:51:45,847 --> 00:51:49,044
10万ドル、それはあります。

986
00:51:49,927 --> 00:51:52,566
タコボーイ
スーパーブリトーはここに住んでいます

987
00:52:01,007 --> 00:52:02,076
誰が電話しているのでしょう。

988
00:52:02,287 --> 00:52:04,755
ビートが聞こえませんか？

989
00:52:04,967 --> 00:52:06,446
コメディですよね？

990
00:52:06,607 --> 00:52:10,395
まだ終わっていない。
ルーチンはやめてください。

991
00:52:10,567 --> 00:52:13,365
古い橋を渡るとき
コマース近くの高速道路。

992
00:52:13,767 --> 00:52:15,564
- 20分以内に到着してください。
- 10年以内になります。

993
00:52:15,767 --> 00:52:18,804
彼は片手にピンペクを持ち、
2番目は私のお金です。

994
00:52:19,007 --> 00:52:20,963
いいえ、あなたは... こんにちは?

995
00:52:21,127 --> 00:52:22,845
彼は聞いた。

996
00:52:23,047 --> 00:52:25,038
このクソ野郎。

997
00:52:26,327 --> 00:52:31,242
ジューシー、彼氏に電話して。
狩りが近づいています。

998
00:52:32,447 --> 00:52:33,562
赤で停止

999
00:52:33,727 --> 00:52:35,763
「このクソ野郎。
なんとも良い気分だ。

1000
00:52:35,967 --> 00:52:37,605
彼にはこれ以上のことはできない。

1001
00:52:37,807 --> 00:52:39,206
クソ勝ち。

1002
00:52:39,727 --> 00:52:41,638
トラヴィス、それを認めるのは恥ずかしくないよ。

1003
00:52:41,847 --> 00:52:44,315
ここ数年、私は合格しました
困難な時代を乗り越えて。

1004
00:52:44,487 --> 00:52:48,639
うつ病、拒食症、依存症…。

1005
00:52:48,807 --> 00:52:51,685
...その他すべて
言及したくない。

1006
00:52:51,847 --> 00:52:54,407
今日から、それはすべて過去になります。

1007
00:52:54,607 --> 00:52:57,963
ついに成功しました。
ようやく動き始めました。

1008
00:52:58,687 --> 00:53:01,201
それは私たちにとってはうまくいきました。
あなたも私も一緒に。

1009
00:53:01,367 --> 00:53:04,359
- 私たちは良いチームです。
- そうですか？

1010
00:53:04,567 --> 00:53:05,636
- しました。
- そうでしたか？

1011
00:53:07,887 --> 00:53:11,926
よし。そうしますか?

1012
00:53:12,687 --> 00:53:16,157
- 爆発しますか？
- なぜ彼は私にそうしてほしいのですか？

1013
00:53:16,367 --> 00:53:20,042
- ちょっと聞いてるんだ、トラヴィス。
-誰も傷つけないと言いましたね。

1014
00:53:22,047 --> 00:53:25,119
彼はそれを狩猟に引き渡すことさえしなかったので...

1015
00:53:25,527 --> 00:53:28,405
私はあなたにそんなことは頼みません
今すぐ爆破してください。

1016
00:53:28,607 --> 00:53:30,040
タコスを食べているときではない。

1017
00:53:32,007 --> 00:53:34,282
たわごとをするつもりです。

1018
00:53:34,767 --> 00:53:38,555
私のマルセロ、
あなたの髪はなんて美しいのでしょう。

1019
00:53:42,647 --> 00:53:45,115
それは彼に言いましたか
そしてあなたと一緒の友達は？

1020
00:53:45,287 --> 00:53:46,686
私はしませんでした。

1021
00:53:47,287 --> 00:53:49,881
彼が気が狂って私を撃ったらどうしますか？

1022
00:53:50,047 --> 00:53:51,241
彼は行かなければなりません。

1023
00:53:51,407 --> 00:53:53,079
- はい。
- 彼には私の祝福があります。

1024
00:54:08,607 --> 00:54:11,201
叔父があなたにどのように触れるかについては十分です。

1025
00:54:11,407 --> 00:54:14,126
もう聞きたくないです。
あなたに触れた、だから何？

1026
00:54:14,287 --> 00:54:16,357
- おい。
- おいお兄さん、どうしたの？

1027
00:54:16,527 --> 00:54:17,926
元気ですか？

1028
00:54:18,087 --> 00:54:20,396
- 他はどこですか？
- それは私だけです。

1029
00:54:20,567 --> 00:54:23,639
シュガーミルクと呼んでください。

1030
00:54:23,807 --> 00:54:25,001
- シュガーミルク？
- はい、そうです。

1031
00:54:25,167 --> 00:54:27,761
- お金はありますか？
- 私は持っている。

1032
00:54:28,687 --> 00:54:30,917
神様、なんて美しいのでしょう。

1033
00:54:31,087 --> 00:54:33,726
とても美しい。見て。

1034
00:54:33,887 --> 00:54:35,957
神様、あなたは何をしたのですか
銀行強盗のようなものですか？

1035
00:54:36,847 --> 00:54:38,280
- やったよ。
- そうでしたか？

1036
00:54:38,447 --> 00:54:40,199
- やったよ。
- ハンセン病だよ、おい。

1037
00:54:40,367 --> 00:54:44,246
- 私はあなたを誇りに思います。
- 待って、コードはどこにありますか?

1038
00:54:46,247 --> 00:54:48,124
コードは何も知りません。
どのようなコードですか？

1039
00:54:49,247 --> 00:54:50,521
コードを教えてください。

1040
00:54:50,727 --> 00:54:53,560
ダ・ヴィンチ・コードのような、
パスワードはありますか？

1041
00:54:53,727 --> 00:54:57,515
それと、「上も下も、上も下も、
A、B、左右を選択してください?」

1042
00:54:57,687 --> 00:55:00,042
台無しにしないでください。
コードを教えてください。

1043
00:55:00,247 --> 00:55:01,646
コードがありません。

1044
00:55:01,847 --> 00:55:03,485
爆弾のコードを教えてください。

1045
00:55:04,927 --> 00:55:07,521
爆弾を運ぶのは誰だ
お金を渡すの、相棒？

1046
00:55:07,727 --> 00:55:09,240
あなたの上司がそれを私に付けてくれました。

1047
00:55:09,407 --> 00:55:11,762
- 私は私自身の上司です。
- わかりました、それではコードを教えてください。

1048
00:55:11,927 --> 00:55:14,157
もう一度だけ繰り返してください
その言葉をお願いします。

1049
00:55:14,327 --> 00:55:15,726
- いいえ。
- 起こしてあげるよ。

1050
00:55:15,887 --> 00:55:18,447
まあ、空には飛ばないけどね
そして私をファックしてください。

1051
00:55:18,607 --> 00:55:20,723
繰り返します、さあ、もう一度。
聞きたいです。

1052
00:55:20,887 --> 00:55:21,876
お金を返してください。

1053
00:55:22,087 --> 00:55:23,361
- このお金を返しましょうか?
- はい。

1054
00:55:23,527 --> 00:55:27,520
- あなたがくれたもの?
- はい、お金を返してください。

1055
00:55:27,727 --> 00:55:30,195
彼は私を殺す場合にのみそれができます。

1056
00:55:30,407 --> 00:55:33,205
- そうならないもの。
- 彼は私が何を経験したか知りません。

1057
00:55:33,407 --> 00:55:35,159
私があなたを愛しているように見えますか？

1058
00:55:35,367 --> 00:55:37,403
さあ、後ずさりしてください。すぐに！

1059
00:55:37,607 --> 00:55:38,722
チャンゴ、気をつけて！

1060
00:55:40,847 --> 00:55:42,439
キッド、私と性交してくれませんか？

1061
00:55:42,607 --> 00:55:45,246
女性が私の肩を強くしてくれますように。
彼女を連れ去ってください。

1062
00:55:45,447 --> 00:55:47,677
彼は私の耳を噛んでいます。
彼は私の耳を噛んでいます。

1063
00:55:47,847 --> 00:55:49,246
友達から離れて。

1064
00:55:51,207 --> 00:55:54,643
- クソ、行こう、行こう。
- 車に乗りなさい、チェット

1065
00:55:54,847 --> 00:55:56,838
-あなたは悪い人です!
- 車に乗りましょう。

1066
00:55:57,007 --> 00:55:59,441
ごめんなさい、ごめんなさい。

1067
00:56:00,247 --> 00:56:03,762
上がってる、上がってる。上がってるよ！

1068
00:56:05,967 --> 00:56:07,320
愚痴！

1069
00:56:08,487 --> 00:56:11,047
- 一体何だったんですか？
- 彼らは私たちを台無しにしたかったのです。

1070
00:56:11,207 --> 00:56:13,675
あなたは危険です。
彼らはあなたを爆破するつもりでした。

1071
00:56:13,847 --> 00:56:15,360
お金があるうちはダメだよ。

1072
00:56:15,527 --> 00:56:17,483
冗談と言いましょう。

1073
00:56:18,807 --> 00:56:21,560
見た目は良いので、やりすぎないでください。

1074
00:56:21,767 --> 00:56:25,601
アーセニオ・ホールのようにはなりたくない
遺体安置所に行くとき。

1075
00:56:25,767 --> 00:56:27,200
良い。

1076
00:56:28,167 --> 00:56:29,725
受け取ってください。

1077
00:56:32,127 --> 00:56:33,355
狩りを諦めたのか？

1078
00:56:33,527 --> 00:56:36,405
私はしませんでした。それはまだ私と一緒にあります
そして私はあなたの友人の顔を傷つけました。

1079
00:56:36,567 --> 00:56:40,116
- 一体何のためにそんなことをしたのですか？
- 嘘をつきましたね。からkをもらうって言ってたよね。

1080
00:56:40,287 --> 00:56:43,279
- 分かりませんでしたか？私はそれを彼にあげました。
- あなたは彼に何もあげませんでした。

1081
00:56:43,487 --> 00:56:45,364
お金があってもなくても。

1082
00:56:45,527 --> 00:56:46,960
落ち着いてください。

1083
00:56:47,167 --> 00:56:49,123
あなたは有利ではありません。

1084
00:56:49,287 --> 00:56:50,436
私からのロヴァク。

1085
00:56:50,647 --> 00:56:52,956
私が空を飛んだら、狩りも行きます。
誰が有利ですか？

1086
00:56:53,127 --> 00:56:55,960
- さあ、爆発してください。
- 何をしているのですか？

1087
00:56:56,167 --> 00:56:58,237
- 彼に爆発しろとは言わないでください。
- 黙れ。

1088
00:56:58,407 --> 00:57:01,046
彼の言うことを見てください。
私の心の中にはあなたがいます。

1089
00:57:01,207 --> 00:57:04,677
彼が銀行強盗をしていると言うと、
やれ、お金を出せと言ったら…

1090
00:57:04,847 --> 00:57:06,644
...狩りと希望へ
私のなすがままに。

1091
00:57:06,847 --> 00:57:08,565
もう十分だ
どうせもう死んでるし。

1092
00:57:08,727 --> 00:57:11,241
くそったれ、少なくとも私は金持ちで死ぬだろう、
あなたについて言えないこと。

1093
00:57:12,407 --> 00:57:13,476
車から降ろしてください。

1094
00:57:13,687 --> 00:57:16,076
止まって車から降ろしてください。

1095
00:57:16,287 --> 00:57:18,164
出かけます、それだけです。

1096
00:57:18,327 --> 00:57:19,806
- 車から降ろしてください。
- チェット。

1097
00:57:20,007 --> 00:57:22,475
- 車から降りました。
- チェット、車に戻りなさい。

1098
00:57:22,647 --> 00:57:24,524
なぜ？
それは愚かでした。

1099
00:57:24,727 --> 00:57:26,558
それは交渉戦術です。

1100
00:57:26,727 --> 00:57:30,117
彼はまた電話しますが、私は応答しません。
彼は三度目に電話するでしょう、私は答えます。

1101
00:57:30,287 --> 00:57:32,403
彼は金だけを手に入れるだろう
彼が私にコードを教えてくれたら。

1102
00:57:32,567 --> 00:57:34,319
わかりました、確かに
そうなるだろうと。

1103
00:57:34,487 --> 00:57:37,007
いいえ、彼はそうしません、彼は馬鹿だからです。

1104
00:57:41,847 --> 00:57:44,884
今は合わないんです。
それは私が存在しないふりをします。

1105
00:57:46,607 --> 00:57:49,644
彼は私が誰なのか知りません。

1106
00:57:52,047 --> 00:57:55,244
いまいましい。
このクソ野郎。

1107
00:57:55,407 --> 00:57:56,999
ドウェイン。

1108
00:57:57,207 --> 00:57:59,675
彼がそうしなかったとはあなたは私に言いませんでした
コードを与えるつもりです。

1109
00:57:59,887 --> 00:58:02,606
私たちはアマチュアではありません。
彼は信頼できない。

1110
00:58:02,767 --> 00:58:05,235
いつ何が起こるかを知る
信頼できないものは放っておいてください。

1111
00:58:05,407 --> 00:58:07,204
家にいるかも知れません...

1112
00:58:07,367 --> 00:58:10,643
...突然、FBI、CIA、
NASA、みんなそこに来てください。

1113
00:58:10,807 --> 00:58:15,005
証人になったから
そして彼らは私を刑務所に送ることができます。

1114
00:58:15,527 --> 00:58:18,325
くたばれ！

1115
00:58:18,487 --> 00:58:20,796
少佐は自分の手で殺してやる、
殺し屋なんて要らないよ。

1116
00:58:21,007 --> 00:58:22,360
-やめてください。
- 空に飛びます。

1117
00:58:22,527 --> 00:58:24,279
私は彼にチャンスを与えました、
彼はそれを吹き飛ばした。

1118
00:58:24,447 --> 00:58:27,245
顔を作りたいですか？
彼は苦しむことになるだろう。

1119
00:58:27,447 --> 00:58:28,436
ドウェイン、やめて。

1120
00:58:28,607 --> 00:58:31,075
- 本当に、やめてください。
- 3、2...

1121
00:58:31,487 --> 00:58:33,921
ひとつ、ドーン。

1122
00:58:34,087 --> 00:58:37,716
- 私はちょうど人を殺しました。
- こんにちは、Moviefone へようこそ。

1123
00:58:37,887 --> 00:58:40,401
新しいOGを使用するには
音声起動システム...

1124
00:58:40,567 --> 00:58:43,843
トラヴィス、一体何なんだ
Moviefone によって報告されましたか?

1125
00:58:44,007 --> 00:58:45,486
爆発番号とは何ですか？

1126
00:58:46,767 --> 00:58:47,961
それは私の頭の中にあります。

1127
00:58:48,127 --> 00:58:51,085
あなたがいる間、私はそれをオフにしました
タコボーイのクソ。

1128
00:58:51,247 --> 00:58:52,521
あなたは制御不能です。

1129
00:58:52,687 --> 00:58:54,518
- 私は制御不能ですか？
- はい。

1130
00:58:54,687 --> 00:58:56,405
- 私は自分自身を完璧にコントロールしています。
- 制御できません。

1131
00:58:56,567 --> 00:58:58,637
- ベネディクト・アーノルド、この女。
- やめて。

1132
00:58:58,807 --> 00:59:01,401
あなたは裏切り者です。
あなたは私を裏切ったのです。

1133
00:59:01,607 --> 00:59:02,926
やめて、やめてください。

1134
00:59:03,887 --> 00:59:04,922
やめて。

1135
00:59:05,967 --> 00:59:08,925
母親をクソめ。

1136
00:59:09,087 --> 00:59:11,681
あなたをパートナーとして受け入れます
そしてあなたは私を性交します？

1137
00:59:11,887 --> 00:59:14,640
君にはもう飽きたよ、ドウェイン。

1138
00:59:14,807 --> 00:59:17,116
-どんなパートナーですか？
-クソ野郎。

1139
00:59:17,287 --> 00:59:19,039
おそらく今
血を飲む。

1140
00:59:19,247 --> 00:59:21,920
インターネットでも同じことを言っています。

1141
00:59:23,687 --> 00:59:26,360
携帯電話を取り出して、
体力がないんです。

1142
00:59:29,167 --> 00:59:31,601
テーブルの上に置き、スピーカーの電源を入れます。

1143
00:59:33,847 --> 00:59:36,315
あなたがそうでいて嬉しいです
正気を取り戻せ、この野郎。

1144
00:59:36,487 --> 00:59:39,160
彼は誰と話していると思いますか?

1145
00:59:39,847 --> 00:59:40,836
それは誰ですか？

1146
00:59:41,007 --> 00:59:42,759
正直に言うと、分かりません。

1147
00:59:42,967 --> 00:59:44,400
思い出させておきます。

1148
00:59:44,567 --> 00:59:47,639
あなたのボーイフレンドが私を爆弾で攻撃しました
そして妻を送り出しました…

1149
00:59:47,847 --> 00:59:50,361
...その後、狩りをしながら逃げました。
もう明らかですか？

1150
00:59:50,527 --> 00:59:52,438
それは私の彼氏ではありません。
男はバカだ。

1151
00:59:52,647 --> 00:59:55,445
誤解を招いてごめんなさい
それが原因でした。

1152
00:59:55,607 --> 00:59:58,326
誤解ですか？
それはあなたのせいです。

1153
00:59:58,487 --> 01:00:01,877
彼は私の世界ではそれが可能だと考えている
失敗して生き残る？

1154
01:00:02,047 --> 01:00:05,119
台無しにするつもりはない
あなたの世界では、しかし彼の世界では。

1155
01:00:05,287 --> 01:00:09,075
あなたはただの駒です、
私はもっと大きなゲームをプレイします。

1156
01:00:09,247 --> 01:00:12,000
ポーン？あなたは私でしたか？
それをポーンと呼んだのか？

1157
01:00:12,167 --> 01:00:14,362
私は「ああ、私にとっての人物ではない」
私は破壊者です。

1158
01:00:14,567 --> 01:00:17,764
そうは思いませんでした。
とりとめのないことをしています。

1159
01:00:17,927 --> 01:00:20,043
クソだよ
今すぐお金が欲しいです。

1160
01:00:20,247 --> 01:00:21,885
今は持っていません。

1161
01:00:22,047 --> 01:00:24,436
少しお時間をいただければ、
私はそれを得ることができます。

1162
01:00:24,647 --> 01:00:25,875
廃棄物取引。

1163
01:00:26,047 --> 01:00:29,039
あなたは今ターゲットになっています。
おめでとう、お母さん、クソ野郎。

1164
01:00:32,167 --> 01:00:34,283
彼は何と言ったでしょうか？
大丈夫ですか

1165
01:00:34,807 --> 01:00:36,445
彼は私を殺すと言います。

1166
01:00:36,607 --> 01:00:39,246
彼はクソ殺人者だ
今すぐ私を殺してください。

1167
01:00:39,407 --> 01:00:41,079
いや、マジで？

1168
01:00:41,247 --> 01:00:43,966
彼は私を撃つだろう。
ゲームオーバーで死亡。

1169
01:00:44,367 --> 01:00:45,959
さあ、そんなこと言わないで。

1170
01:00:46,167 --> 01:00:48,078
お金はもらえるよ
計画通りでした。

1171
01:00:48,647 --> 01:00:50,877
アドバンテージを取り戻すだけだ。

1172
01:00:51,327 --> 01:00:54,717
-どうやってやるの？
- 宅配ピザの痛いところを叩いてみましょう。

1173
01:00:54,927 --> 01:00:58,806
- ピンペクで？
- マンコのそばで。

1174
01:01:03,967 --> 01:01:06,845
- 彼が行くとは思えません。
- わかっていますが、試してみてください。

1175
01:01:07,047 --> 01:01:09,845
うまくいかなかったら試してみますが、
戦術は十分だ、男に電話しろ。

1176
01:01:10,007 --> 01:01:11,406
- 分かった、分かった。
- 良い。

1177
01:01:11,567 --> 01:01:12,602
良い。

1178
01:01:12,767 --> 01:01:14,962
3、2、1。

1179
01:01:16,447 --> 01:01:18,039
クソ野郎。

1180
01:01:18,207 --> 01:01:20,323
- うまくいきません。
- 手が邪魔なんです。

1181
01:01:20,487 --> 01:01:23,285
それらを切り取らなければなりません、
しかし、あなたはそうではありません。

1182
01:01:23,447 --> 01:01:24,436
わかりました、彼に電話しています。

1183
01:01:27,247 --> 01:01:29,602
あなたはキングを手に入れました。
伝言を残す。

1184
01:01:29,767 --> 01:01:31,519
留守番電話になりました。

1185
01:01:31,687 --> 01:01:32,961
これから何をしましょうか？

1186
01:01:33,127 --> 01:01:36,199
表示されない場合は、
爆発してしまいます。

1187
01:01:36,367 --> 01:01:39,962
- 1時間以内に彼は死ぬでしょう。
- わかりました、もう一度彼に電話します。

1188
01:01:43,607 --> 01:01:46,804
- これ以上素晴らしいショーを見たことがありません。
- 静かな。

1189
01:01:59,967 --> 01:02:03,642
それは正しい。もうあなたは死んでしまいました。

1190
01:02:04,687 --> 01:02:07,247
- あなたは誰ですか？
- 博士です。

1191
01:02:08,367 --> 01:02:10,597
私から指を離してください...

1192
01:02:10,807 --> 01:02:12,206
海兵隊

1193
01:02:12,567 --> 01:02:15,525
- 正気を失ってしまったのですか？
- 失くしたんですか？

1194
01:02:15,687 --> 01:02:17,917
ＯＪを失ったのですか？

1195
01:02:19,327 --> 01:02:20,885
ドウェイン？

1196
01:02:40,687 --> 01:02:42,678
ミシガン州
ロト

1197
01:02:53,927 --> 01:02:57,522
落ち着け、相棒。
ただじっとしてください。

1198
01:02:59,887 --> 01:03:01,286
こんな感じです。

1199
01:03:01,767 --> 01:03:03,962
私はドウェインのためにここにいます、それだけです。

1200
01:03:04,167 --> 01:03:06,806
どこにあるのか知っていたら、
私はあなたには言いません。

1201
01:03:07,007 --> 01:03:10,158
愚かなことはしないでください。
さあ、教えてください。

1202
01:03:11,807 --> 01:03:14,196
一度戦争に行ったことがある
メキシコ人の命を救った。

1203
01:03:14,407 --> 01:03:16,637
それで、私があなたのものを受け取ったら、
私たちは平等になります。

1204
01:03:16,807 --> 01:03:18,843
メキシコ人ですよね？

1205
01:03:19,007 --> 01:03:21,999
とても感動しました、嘘をつくつもりはありません。
良い仕事だ。

1206
01:03:22,967 --> 01:03:24,719
なぜ彼を守るのでしょうか？

1207
01:03:24,887 --> 01:03:26,798
彼はあなたを殺すために私を雇ったのです。

1208
01:03:26,967 --> 01:03:29,322
- 彼は私の息子に似ています。
- 彼はどこにいますか？

1209
01:03:33,047 --> 01:03:34,036
どこですか？

1210
01:03:36,007 --> 01:03:39,397
私が死を恐れていると思いますか？

1211
01:03:39,967 --> 01:03:43,323
全世代の寄り目の人々
彼は私が死の使者だと思っている。

1212
01:03:44,847 --> 01:03:45,996
ただ与えてください。

1213
01:03:48,647 --> 01:03:52,356
地獄へ連れて行ってあげる
その道は私にとってとても馴染みのある道です。

1214
01:03:57,967 --> 01:03:59,446
本気ですか？

1215
01:03:59,647 --> 01:04:02,639
- 誰も私を殺しません。
- さあ、撃ってください...

1216
01:04:05,687 --> 01:04:09,680
彼らがそうしないと思った？
彼らはいつもそう思っています。

1217
01:04:10,527 --> 01:04:13,166
私に与えないでください...
ペンガン？

1218
01:04:13,367 --> 01:04:15,562
母親をクソめ。

1219
01:04:23,967 --> 01:04:26,037
悪い男だよ、ポン引き。

1220
01:04:26,207 --> 01:04:28,482
あなたはポン引きです、
それはあなたのお母さんがよく言っていたことです。

1221
01:04:28,647 --> 01:04:30,603
あなたのお母さんはあなたにそう言いました。

1222
01:04:34,767 --> 01:04:36,598
あなたはポン引きです。

1223
01:04:55,327 --> 01:04:57,158
それ。

1224
01:05:02,687 --> 01:05:04,996
これは一体何ですか？

1225
01:05:05,207 --> 01:05:06,925
無駄？

1226
01:05:07,607 --> 01:05:10,519
強盗するべきだった
銀行さん、大丈夫ですよ。

1227
01:05:10,687 --> 01:05:13,838
先生たちは何も持っていません。
銀行強盗は銀行を所有しています。

1228
01:05:14,047 --> 01:05:15,799
- やあ、彼らだよ。
- くそー。

1229
01:05:15,967 --> 01:05:17,958
- お金を無駄にしないでください。
- いいえ。

1230
01:05:18,127 --> 01:05:21,005
- 今から話してもよろしいですか？
- はい、お金が欲しいです。

1231
01:05:21,207 --> 01:05:23,880
わかりました、コードを教えてください。
爆弾を無効化します。

1232
01:05:24,047 --> 01:05:27,562
お金を置いてきて取りに来ます。
信じてください、私は彼を欲しくないのです。

1233
01:05:28,207 --> 01:05:31,597
もちろん、彼は戻ってくるのを待ちきれません
彼の素晴らしい人生に。

1234
01:05:31,807 --> 01:05:35,163
あなたの素晴らしい仕事とそれについて
かわいい小さな犬。

1235
01:05:35,327 --> 01:05:36,840
それは何を意味するのでしょうか？

1236
01:05:37,007 --> 01:05:39,202
お嬢さん、どこにいるの？
今日訪れましたか？

1237
01:05:39,407 --> 01:05:41,637
車の後部座席にあるんですが…

1238
01:05:41,807 --> 01:05:43,525
...彼女があまり同意しなかったとしましょう。

1239
01:05:43,727 --> 01:05:45,206
クソ、一線を越えてしまった。

1240
01:05:45,407 --> 01:05:48,638
制限はありません。私たちはただ
あなたと私と10万ドル。

1241
01:05:48,807 --> 01:05:52,243
彼は理解するのが早ければ早いほど、より早く理解するでしょう
戻ってください。

1242
01:05:52,447 --> 01:05:55,405
- 彼は何と言ったんですか？
- ゴミ捨て場でお会いしましょう。

1243
01:05:55,567 --> 01:05:59,276
彼が何かクレイジーなことをしようとしたら、あなたたちもそうなるだろう
聖ペテロにピザを届ける。

1244
01:05:59,447 --> 01:06:03,156
- 私の携帯電話に入れてください。
- 彼は話したいのです。

1245
01:06:03,327 --> 01:06:06,876
- 私と一緒に？彼に何と言えばいいでしょうか？
- 彼女と一緒に、彼は彼女と話したいと思っています。

1246
01:06:07,047 --> 01:06:09,481
- なぜ彼はあなたと話したいのですか?
- その通り。ごめん。

1247
01:06:09,647 --> 01:06:12,241
- ニック？
- ケイト、クソ、ごめんなさい。

1248
01:06:12,407 --> 01:06:14,841
大丈夫、大丈夫です。

1249
01:06:15,487 --> 01:06:18,445
- 給料をもらったばかりです。
- もう十分、時間の無駄だ。

1250
01:06:18,607 --> 01:06:21,360
もし失敗したら彼は苦しむことになるだろう。
理解できましたか？

1251
01:06:23,247 --> 01:06:24,441
クソ野郎。

1252
01:06:24,607 --> 01:06:27,997
何が起こっている？
誰と話しましたか?

1253
01:06:29,607 --> 01:06:32,963
- 失敗しちゃったよ、チェット。
- あなたは何をしましたか？

1254
01:06:33,127 --> 01:06:36,199
今日私たちが街にいたとき、
元上司と一緒にいただけではありません。

1255
01:06:36,367 --> 01:06:40,360
私もそうしました、
でもケイトにも会いに行きました。

1256
01:06:40,567 --> 01:06:43,479
胸に爆弾を抱えてる？
でも何？

1257
01:06:43,687 --> 01:06:47,282
気をつけていたつもりだったのですが、
少なくとももう一度彼女に会いに行きました。

1258
01:06:47,447 --> 01:06:50,962
- 彼らは私についてきました。知りませんでした。
- もちろんそうではありませんでした。

1259
01:06:51,167 --> 01:06:54,921
- 一つだけお願いしました。
- 知っている。

1260
01:06:55,087 --> 01:06:58,602
銀行強盗を手伝いました。
私はピストルで人々を脅しました。

1261
01:06:58,767 --> 01:07:02,316
私は犯罪を犯しました。終わらせることができる
刑務所で。私の人生は終わるかもしれない。

1262
01:07:02,487 --> 01:07:04,557
私が失敗したことはわかっていますが、...

1263
01:07:05,087 --> 01:07:07,203
私たちにはお金があります。

1264
01:07:07,367 --> 01:07:10,245
彼が私たちと一緒にいる限り、
彼女には何も起こらないでしょう。

1265
01:07:12,167 --> 01:07:15,284
議論はやめましょう。
彼女を迎えに行きましょう。

1266
01:07:34,327 --> 01:07:35,396
十分。

1267
01:07:49,967 --> 01:07:52,879
- ありますか？
- 私は持っている。台無しにしないでください。

1268
01:08:10,367 --> 01:08:13,200
やあ、こんにちは？

1269
01:08:14,247 --> 01:08:17,319
来たよ、来たよ。

1270
01:08:17,887 --> 01:08:21,562
-あとどれくらい時間が残っていますか？
- 4分9秒

1271
01:08:21,767 --> 01:08:25,282
-少し。
- わかった。

1272
01:08:25,727 --> 01:08:28,116
私はお金を持っています。
コードを教えて、ケイト。

1273
01:08:28,327 --> 01:08:30,795
私たちもリラックスできます
そして衝撃を待ちます。

1274
01:08:31,007 --> 01:08:33,441
とても機知に富んでいます。
コードを教えてください。

1275
01:08:33,607 --> 01:08:37,680
わかりました、69、69、69。

1276
01:08:38,887 --> 01:08:41,799
- 彼は私をめちゃくちゃにしています。
- 私を責めないでください。

1277
01:08:42,007 --> 01:08:43,838
それは私のお気に入りのポーズです。

1278
01:08:58,527 --> 01:09:00,165
自由になるのはどんな気分ですか?

1279
01:09:00,367 --> 01:09:03,359
私はまだ自由ではありません。
ケイトはどこですか？

1280
01:09:07,887 --> 01:09:10,685
さあ、トラヴィス、一体何だ
それが合図だった。

1281
01:09:11,167 --> 01:09:12,885
今行ってる。彼女は私のジュースをこぼしてしまいました。

1282
01:09:13,087 --> 01:09:14,520
- ケイト。
- ニック、あなたですか？

1283
01:09:14,687 --> 01:09:16,803
- すべてうまくいきます。
- 感動ですね。

1284
01:09:17,007 --> 01:09:19,202
- さあ、彼女を行かせてください。
- 時が来たら、そうします。

1285
01:09:19,367 --> 01:09:22,245
私の同僚がそれを知っているはずです
火炎放射器を携行している。

1286
01:09:22,447 --> 01:09:25,086
ただクールです。
おかしくならないでください。

1287
01:09:25,287 --> 01:09:28,518
あなたがそれよりも速い場合を除き、
火炎放射器とか弾丸とか。

1288
01:09:28,687 --> 01:09:30,678
- それは証明されていますが、あなたはそうではありません。
- それは不可能です。

1289
01:09:31,327 --> 01:09:32,840
- 彼はお金が欲しいのですか？
- したい。

1290
01:09:33,047 --> 01:09:35,163
- その女の子を私にください。
- 途中で会いましょう。

1291
01:09:35,327 --> 01:09:37,682
- なぜだめですか？
- 女性、行きます。

1292
01:09:38,727 --> 01:09:39,796
3つで。

1293
01:09:40,007 --> 01:09:43,158
- 1 2 3。
- 彼はできるよ。

1294
01:09:45,247 --> 01:09:46,646
分かった、分かった。

1295
01:09:46,847 --> 01:09:47,996
-'Tとボカ。
- 我が神よ。

1296
01:09:48,167 --> 01:09:49,395
ごめんなさい。

1297
01:09:49,927 --> 01:09:51,406
- 何が起こっている？
- ハト。

1298
01:09:51,607 --> 01:09:53,563
さあ、家に帰りなさい。終わりました。

1299
01:09:54,367 --> 01:09:56,597
という気がします
背を向けましょう...

1300
01:09:56,767 --> 01:09:59,201
...あなたは私たちを撃つでしょう、そして...

1301
01:09:59,367 --> 01:10:01,358
ただ推測しているだけです。
彼は私たちの体を焼きます。

1302
01:10:01,527 --> 01:10:05,486
偉大な頭脳は同じように考えると言われます。
この場合、私たち二人とも。

1303
01:10:05,887 --> 01:10:08,117
わかっています、だからあなたも誰かに狙われているのです。

1304
01:10:08,647 --> 01:10:11,798
そう、スナイパーはあなたを狙っているのです。

1305
01:10:11,967 --> 01:10:14,845
彼女の名前はクルスで、男に叱られています。

1306
01:10:15,047 --> 01:10:16,765
おい、クルーズ！

1307
01:10:17,527 --> 01:10:19,245
くだらないな。

1308
01:10:20,007 --> 01:10:21,440
彼は私が馬鹿だと思っているのでしょうか？

1309
01:10:21,647 --> 01:10:23,046
素敵なブラフ。スナイパー？

1310
01:10:24,527 --> 01:10:27,166
-'Tとボカ。ドウェイン、頭の上に。
- 何？

1311
01:10:27,367 --> 01:10:29,358
赤い点。
彼は彼女の同胞に似ている。

1312
01:10:29,567 --> 01:10:31,717
- 私の考えていることは何ですか?
- くそー。

1313
01:10:31,887 --> 01:10:34,640
- 犬のたわごと。
- ありがとう、クルーズ。

1314
01:10:35,087 --> 01:10:37,237
- よくやった。
- 銃を捨ててください。

1315
01:10:37,447 --> 01:10:40,644
- 捨ててください。彼はあなたの胸を狙っています。
- クソスナイパーだ。

1316
01:10:40,847 --> 01:10:43,407
- あなたも。
- 私はできません。背中に付いてます。

1317
01:10:43,567 --> 01:10:45,637
- 地面に向けてもいいですか？
- 彼はできるよ。

1318
01:10:45,807 --> 01:10:48,367
- ありがとう。
- もう出発します。

1319
01:10:48,527 --> 01:10:50,757
何かを試してみると、
私のスナイパーがあなたを倒します。

1320
01:10:50,927 --> 01:10:54,283
なんというパワーパワー、
彼は狙撃兵で我々を圧倒しなければならない。

1321
01:10:54,487 --> 01:10:56,955
マンコの動き。ちょっと教えてください。

1322
01:10:57,127 --> 01:10:59,277
- 誰が気にする？私たちにはお金があります。
- はい、くたばってください。

1323
01:10:59,487 --> 01:11:01,796
ここに来るとは思わなかった。

1324
01:11:06,807 --> 01:11:09,685
あなたは何処に行きましたか？
パーティーは始まったばかりです。

1325
01:11:09,847 --> 01:11:11,075
あなたは誰ですか？

1326
01:11:11,247 --> 01:11:13,681
俺はラテン系野郎だ、この野郎。

1327
01:11:13,847 --> 01:11:15,485
- ああ、くそ。
-クソ野郎。

1328
01:11:15,687 --> 01:11:17,996
私たちはあなたを探していました。私たちはあなたのお金を持っています。

1329
01:11:18,167 --> 01:11:21,637
- さて、投げましょう。
- それはあなたのものです、これです。

1330
01:11:22,607 --> 01:11:23,722
一体何？

1331
01:11:23,927 --> 01:11:25,519
お金は払ったので銃を置いてください。

1332
01:11:25,687 --> 01:11:28,838
あなたのビジネスのやり方にはがっかりします。

1333
01:11:29,007 --> 01:11:31,760
ペンガンで撃たれたのですが、
クソ鉛筆で。

1334
01:11:31,967 --> 01:11:33,161
まさに首元です。

1335
01:11:33,327 --> 01:11:36,876
彼は私の顔を何かで打ちました
レバーを使ってマララックをいくつか。

1336
01:11:37,087 --> 01:11:39,806
彼が何を言っているのか分かりません。
お金を取ってください。

1337
01:11:39,967 --> 01:11:42,356
やりたいので修正します
お二人の問題。

1338
01:11:42,567 --> 01:11:43,556
私たちは問題ではありません。

1339
01:11:43,727 --> 01:11:46,002
バカ野郎どもよ、
あなたは可能な限り問題です。

1340
01:11:46,207 --> 01:11:47,845
- ドウェイン、私たちは何をしているの？
- 彼を止めてください。

1341
01:11:50,047 --> 01:11:52,880
一体何？炎を投げる？

1342
01:11:55,647 --> 01:11:57,717
- 犬のうんち。
- ドウェイン。

1343
01:12:00,327 --> 01:12:02,716
ニック、さあ、行きましょう。

1344
01:12:04,167 --> 01:12:05,441
すぐに戻ります。

1345
01:12:07,447 --> 01:12:09,278
私はなんてポン引きなんだ。

1346
01:12:14,407 --> 01:12:15,965
- ケイト。
- ここで何をしているの？

1347
01:12:16,127 --> 01:12:17,958
- 私はクルーズ、ニックはどこですか？
- 彼は逃げました。

1348
01:12:18,127 --> 01:12:19,116
何が起こっている？

1349
01:12:19,287 --> 01:12:21,517
犬のうんちが燃えています。
今すぐここから出なければなりません。

1350
01:12:21,727 --> 01:12:22,876
おい。

1351
01:12:23,687 --> 01:12:25,882
- 私はお金を持っています。
- わかりました、行きましょう。

1352
01:12:28,967 --> 01:12:31,083
それが私の狩りです。

1353
01:12:34,767 --> 01:12:37,804
ドウェイン、溶けてしまいました。
溶けてるよ！

1354
01:12:38,007 --> 01:12:39,884
- トラヴィス。
- ああ、神様。

1355
01:12:40,047 --> 01:12:42,003
- 助けて、ドウェイン。
- わかったよ、友達。

1356
01:12:42,167 --> 01:12:44,886
待ってください、来ます。私にはあなたがいます。

1357
01:12:50,647 --> 01:12:52,797
わかりました、相棒。
私にはあなたがいます。

1358
01:12:52,967 --> 01:12:55,197
トラヴィス、トラヴィス。

1359
01:12:56,407 --> 01:12:58,477
大丈夫ですか
大丈夫ですか？

1360
01:12:58,647 --> 01:13:00,000
私は。

1361
01:13:00,167 --> 01:13:04,604
ドウェイン、あなたは私のために戻ってきました。
あなたはそうしないって言いましたね。

1362
01:13:05,247 --> 01:13:06,885
あなたは良かった。
あなたは躊躇しませんでした。

1363
01:13:08,527 --> 01:13:10,643
彼女もそう言っていました。

1364
01:13:11,647 --> 01:13:14,400
そう、彼女もそう言ってました。

1365
01:13:14,927 --> 01:13:18,317
- それが行き先です。
- いよいよ始まります。

1366
01:13:19,247 --> 01:13:22,683
あの野郎の顔に銃弾を打ち込んでやる
そして私たちの狩猟によると。

1367
01:13:22,847 --> 01:13:25,122
- 彼は家に帰ってくることができますか?
- はい、できます。

1368
01:13:25,287 --> 01:13:27,517
- 直してください。
- 私はします。

1369
01:13:27,687 --> 01:13:29,996
- よくやった。
- それは正しい。

1370
01:13:32,447 --> 01:13:34,165
お金を取りに行ってください。

1371
01:13:34,967 --> 01:13:38,084
- 爆弾を抱えていたんですか？
- はい、でも無事に済みました。

1372
01:13:38,247 --> 01:13:39,839
2回目は狩りです。

1373
01:13:40,367 --> 01:13:45,919
- 今日あなたが私のところに来たとき...
- 私が言ったことはすべて本気でした。

1374
01:13:47,527 --> 01:13:50,758
- さあ、ケイト、彼の感情は彼を捉えました。
- ああ、くそ。

1375
01:13:51,967 --> 01:13:54,527
ドウェイン王の狩猟を奪うつもりですか？

1376
01:13:54,687 --> 01:13:55,836
遊びたいですか？

1377
01:13:57,127 --> 01:13:58,958
- それは良くありません。
- ガソリンを入れてください。

1378
01:13:59,167 --> 01:14:01,078
行け！行け！行け。

1379
01:14:02,687 --> 01:14:05,406
- 誰だと思いますか?
- おい、やめて。

1380
01:14:05,607 --> 01:14:07,757
-クソ！
-いいえ、あなたは理解していませんでした。

1381
01:14:07,967 --> 01:14:12,006
あなたには理解できませんでした。
ここは私の街です。

1382
01:14:21,007 --> 01:14:23,885
- なぜ爆発したのですか？
- さっき話した爆弾のこと。

1383
01:14:24,047 --> 01:14:27,119
コードを入力して再アクティブ化しました
そしてバンに乗せます。

1384
01:14:27,327 --> 01:14:29,477
何？あなたも同じジョン・マクレーンです。それ。

1385
01:14:29,647 --> 01:14:32,286
- コードはどうやって覚えたのですか?
- それは重要ではありません。

1386
01:14:32,447 --> 01:14:36,156
- とにかく、私たちは生きていて豊かです。
- そのお金は私の人生を変えるでしょう。

1387
01:14:36,367 --> 01:14:38,597
まず、グランドラピッズの車でしょうか？
クソ野郎ども。

1388
01:14:38,767 --> 01:14:41,520
行ってしまいました。
今はやりたいことができるようになりました。

1389
01:14:41,727 --> 01:14:45,003
旅行に、ちょっとイタリアへ
それで夏にはフランスへ。

1390
01:14:47,447 --> 01:14:49,836
サンドラ！

1391
01:18:18,647 --> 01:18:19,921
ガラオープニング
ソラリウム ボイニク テン

1392
01:18:23,487 --> 01:18:24,476
ごきげんよう。

1393
01:18:24,647 --> 01:18:27,639
特別な訓練を受けたエンジニアを見つける
彼らは一生懸命働いています...

1394
01:18:27,807 --> 01:18:31,004
...新技術の開発について
太陽のエネルギーをどのように利用するか。

1395
01:18:32,367 --> 01:18:33,436
調子はどう？

1396
01:18:34,127 --> 01:18:36,038
最もモダンなサンルーム。

1397
01:18:36,647 --> 01:18:38,877
ただ信じないでください
この科学者に。

1398
01:18:39,047 --> 01:18:41,038
その証拠は顔色に表れます。

1399
01:18:41,207 --> 01:18:42,401
顔色！

1400
01:18:43,487 --> 01:18:45,876
それは私たちだけの問題ではありません
良い状態です。

1401
01:18:46,047 --> 01:18:47,400
ここは気持ちいいですね。

1402
01:18:49,247 --> 01:18:50,760
「このクソ野郎。

1403
01:18:50,927 --> 01:18:52,645
デラックスタンは素晴らしいです。

1404
01:18:52,807 --> 01:18:56,004
親切な従業員を見つけます
あなたのあらゆる願いを叶えます...

1405
01:18:56,207 --> 01:18:58,198
...さまざまなタイプのオファーを通じて。

1406
01:18:58,407 --> 01:19:03,720
グランデテン、ウルトラタムニテン、
かろうじて合法的な日焼け、顔の日焼け。

1407
01:19:03,887 --> 01:19:06,606
そして私のお気に入り、
メナゲアテン。

1408
01:19:08,567 --> 01:19:11,798
自社ブランドも展開しております
日焼けと楽しみのためのオイル...

1409
01:19:12,247 --> 01:19:16,001
...従業員が使用
熟練した手。

1410
01:19:16,447 --> 01:19:18,085
私たちはドウェイン王が大好きです。

1411
01:19:18,247 --> 01:19:19,236
ウォリアーテン

1412
01:19:19,407 --> 01:19:24,765
ドイテ男性。
私たちは家族経営であることを誇りに思っています。

1413
01:19:24,927 --> 01:19:25,916
彼女もそう言っていました。